家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこく「青瓦台せいがだい」一般公開いっぱんこうかい　9割わりが満足まんぞくも　大統領だいとうりょうの支持率しじりつは急落きゅうらく
2022-07-14 15:31:45
翻譯
a ass 05:08 20/08/2022
1 0
添加翻譯
韓国かんこく「青瓦台せいがだい」一般公開いっぱんこうかい　9割わりが満足まんぞくも　大統領だいとうりょうの支持率しじりつは急落きゅうらく
label.tran_page 韓國「青瓦台」對公眾開放有90%滿意度，但是總統支持率暴跌

　韓国かんこくでは5月がつから旧大統領府きゅうだいとうりょうふである「青瓦台せいがだい」が一般公開いっぱんこうかいされていますが、訪おとずれた客きゃくの9割わりが満足まんぞくしていることが調査結果ちょうさけっかで明あきらかになりました

label.tran_page 在韓國，曾經的前總統府「青瓦台」從5月份開始對公眾開放，經調查結果顯示，有90%的參觀者表示滿意。
青瓦台せいがだいは、これまで大統領府だいとうりょうふとして使つかわれていましたが、5月がつ10日とおかから一般公開いっぱんこうかいされています
label.tran_page 青瓦台至今為止都做為總統府使用，但5月10日起開始對公眾開放。

　韓国文化財庁かんこくぶんかざいちょうの調査結果ちょうさけっかによりますと、青瓦台せいがだいを訪おとずれた客きゃくの約やく9割わりにあたる89.1％が「満足まんぞく」と回答かいとうしたということです
label.tran_page 根據韓國文化遺財廳的調查結果，有89.1%的受訪者表示“滿意”，也就是有約90%左右的訪客這麼回答。

　満足まんぞくした理由りゆうとしては「内部ないぶの散策さんさくと観賞かんしょう」が61.8％と最もっとも多おおくなっています
label.tran_page 滿意的理由是「可以在內部散步與參觀」，約61.8%佔比最多。

　また、青瓦台せいがだいを訪問ほうもんした理由りゆうとしては「大統領府だいとうりょうふへの好奇心こうきしん」が36.9％で最多さいたでした
label.tran_page 此外，訪問青瓦台的原因中“對總統府的好奇心”，最多佔了36.9%。

　青瓦台せいがだいの一般公開いっぱんこうかいは尹錫悦いんせきえつ（ユン・ソンニョル）大統領だいとうりょうが「権力けんりょくの象徴しょうちょうを国民こくみんにお返かえしする」として就任しゅうにんに合あわせて行おこなったものです
label.tran_page 青瓦台是在尹錫烈總統就任後向公眾開放的，以「將權力的象徵還給人民」的名號。

　今後こんごは観光資源かんこうしげんとしての期待きたいが高たかまっています
label.tran_page 未來作為旅游資源有很高的期望

　一方いっぽう、9割わりが満足まんぞくとする今回こんかいの調査結果ちょうさけっかに反はんし、尹大統領自身いんだいとうりょうじしんの支持率しじりつは今週こんしゅう、37％にまで急落きゅうらくしていて、早はやくも「黄色信号きいろしんごう」が点灯てんとうしています
label.tran_page 另一方面，與本次90%滿意的調查結果相反，本週尹總統的支持率卻暴跌至37%，很快就已經亮起了「黃燈」。