Báo tiếng Nhật: ロシア外務省が報復措置日本の衆議院議員384人を入国禁止に

Trở lại

ロシア外務省がいむしょうが報復ほうふく措置そち日本にっぽんの衆議院しゅうぎいん議員ぎいん384人にんを入国にゅうこく禁止きんしに

7/15/2022 11:14:12 PM +09:00

Bản dịch

Stephani Do 01:07 16/07/2022

1 0

Thêm bản dịch

ロシア外務省がいむしょうが報復ほうふく措置そち日本にっぽんの衆議院しゅうぎいん議員ぎいん384人にんを入国にゅうこく禁止きんしに

Bộ ngoại giao Nga đưa ra biện pháp trả đũa. 384 nghị sĩ hạ nghị viện Nhật Bản bị cấm nhập cảnh

ロシア外務省がいむしょうは15日にち、日本にっぽんの衆議院しゅうぎいん議員ぎいん384人にんについて、ロシアへの入国にゅうこくを禁止きんしする措置そちをとったと発表はっぴょうしました

Bộ ngoại giao Nga vào ngày 15 đã công bố rằng về 384 nghị sĩ hạ nghị viện Nhật Bản, họ đã bị nhận biện pháp cấm nhập cảnh vào Nga.

ロシア外務省がいむしょうは、日本にっぽん政府せいふがことし4月つきにロシア議会ぎかいの議員ぎいんに対にたいしてとった制裁せいさいに対にたいする報復ほうふく措置そちだとしていて、「ウクライナでの軍事ぐんじ作戦さくせんに関連かんれんしてロシアに対にたいし根拠こんきょのない非難ひなんを行おこなうなど、反はんロシア的てきで非ひ友好ゆうこう的てきな立場たちばをとる議員ぎいんを対象たいしょうにした」としています

Bộ ngoại giao Nga công bố rằng Đây là biện pháp trả đũa các nghĩ sĩ tại hội nghị Nga vào tháng 4 năm nay cho sự trừng phạt Nga đã nhận,lấy đối tượng là các nghị sĩ hướng theo lập trường phản Nga, không giao hảo, đổ lỗi vô căn cứ cho Nga và liên quan đến việc tác chiến quân sự ở Ukraina.

ロシアはすでにことし5月つき、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんや林はやし外務がいむ大臣だいじんをはじめ政府せいふ関係かんけい者しゃなどあわせて63人にんについて、ロシアへの入国にゅうこくを禁止きんしする措置そちをとっています

Nga đã và đang áp dụng biện pháp cấm nhập cảnh vào Nga vào tháng 5 năm nay với 63 người, đầu tiên là Bộ trưởng tổng vụ Kishida, Bộ trưởng Ngoại vụ Hayashi, cùng với những người có liên quan tới chính phủ.