家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
全英ぜんえいオープンのゴルフ場じょうがイーグル採用さいよう　カモメ退治たいじに猛禽類もうきんるいが活躍かつやく
2022-07-16 11:02:02
翻譯
Anonymous 23:07 17/07/2022
1 0
添加翻譯
全英ぜんえいオープンのゴルフ場じょうがイーグル採用さいよう　カモメ退治たいじに猛禽類もうきんるいが活躍かつやく
label.tran_page 英國公開賽高爾夫球場用猛禽類老鷹 嚇阻海鷗

全英ぜんえいオープンゴルフの舞台ぶたいとなるスコットランドのセントアンドルーズです

label.tran_page 英國高爾夫球公開賽的舉辦地在蘇格蘭的聖安德魯斯球場。
東海岸ひがしかいがんに面めんした同地どうちはゴルフの舞台ぶたいとして有名ゆうめいですが、同時どうじに混乱こんらんを巻まき起おこすカモメたちの生息地せいそくちでもあります
label.tran_page 該地區面向東海岸以作為高爾夫球場而聞名，但也是令人困惑的海鷗的棲息地。

１８番ばんホールでは、観客かんきゃくが静しずまり返かえって選手せんしゅを見守みまもる中なか、有名ゆうめいな黄色きいろいリーダーボードの上うえでカモメたちが騒さわぎ立たてります

label.tran_page 在第18號洞，觀眾們鴉雀無聲地盯視著選手推桿，海鷗們卻在有名的黃色計分排行榜上呱呱地叫著。

餌えさを求もとめて旋回せんかいするカモメたちの落おとし物ものに、不運ふうんにも当あたってしまう不安ふあんは常つねにつきまといます

label.tran_page 總是有種不安怕碰到廻旋尋找食物的海鷗們的排泄物的焦慮。
既すでに被害ひがいに遭あったスタッフや観客かんきゃくもいます
label.tran_page 有些工作人員和觀眾已遭受到了傷害。

ところが近ちかくのフードコードや観客席かんきゃくせきにはカモメは１羽わもいません

label.tran_page 還好附近的飲食區和觀眾席上一隻海鷗也沒有。
これは大会主催者たいかいしゅさいしゃが猛禽類もうきんるい４羽わを採用さいようした成果せいかでした
label.tran_page 這是大會主辦單位採用4隻猛禽類的成果。