家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べいマンハッタンの平均家賃へいきんやちん、過去最高かこさいこうの月つき５０００ドルに
2022-07-16 11:02:02
翻譯
Anonymous 08:07 18/07/2022
0 0
添加翻譯
米べいマンハッタンの平均家賃へいきんやちん、過去最高かこさいこうの月つき５０００ドルに
label.tran_page 美國曼哈頓的平均月租金為每月 5,000 美元，創歷史新高

米べいニューヨーク・マンハッタンでは先月せんげつも家賃やちんの上昇じょうしょうが続つづき、マンションやアパートの入居者にゅうきょしゃが支払しはらった月額家賃げつがくやちんの中央値ちゅうおうちは４０５０ドル（約やく５６万円まんえん）でした

label.tran_page 在紐約曼哈頓，上個月租金繼續上漲，大廈和公寓租戶支付的月租金平均為 4050 美元。
前年同月比約ぜんねんどうげつひやく２５％増ぞうで、５カ月連続げつれんぞくで過去最高かこさいこうを更新こうしんしました
label.tran_page 和去年同月相比增長約25%，連續5個月創歷史新高。

不動産仲介会社ふどうさんちゅうかいがいしゃダグラス・エリマンと不動産鑑定会社ふどうさんかんていがいしゃミラー・サミュエルの報告書ほうこくしょで示しめされました

label.tran_page 房地產經紀人 Douglas Elliman 和房地產鍵定公司 Miller Samuel 的報告中顯示
家賃やちんの中央値ちゅうおうち（全家賃ぜんやちんの中間値ちゅうかんち）は５月がつに初はじめて月つき４０００ドルを超こえたばかりです
label.tran_page 租金平均值（所有租金的中間值）在 5 月份首次超過每月 4,000 美元。

６月がつの平均家賃へいきんやちん（全家賃ぜんやちんの合計ごうけいをデータに含ふくまれる家賃やちんの数かずで割わったもの）は５０５８ドルでした

label.tran_page 6 月份的平均租金（總租金除以租房數量）為 5058 美元。
１年前ねんまえに比くらべて３０％近ちかく上昇じょうしょうし、５０００ドルを超こえたのは初はじめてです
label.tran_page 與一年前相比，這是首次上漲近 30%，突破 5000 美元。