結婚式の出席者乗せた船が転覆 20人死亡30人不明に

载有婚礼参加者的船倾覆20人死亡30人不详

载有婚礼参加者的船倾覆20人死亡30人不详
パキスタンで結婚式の出席者100人以上が乗った船が転覆し、少なくとも20人が死亡し、30人が行方不明になっています

一艘载有100多名婚礼参加者的船在巴基斯坦倾覆,造成至少20人死亡,30人失踪

一艘载有100多名婚礼参加者的船在巴基斯坦倾覆,造成至少20人死亡,30人失踪
18日、パキスタン中部を流れるインダス川で結婚式の出席者グループを乗せた客船が転覆しました

18日,一艘载有一群婚礼参加者的客船在巴基斯坦中部的印度河上倾覆。

18日,一艘载有一群婚礼参加者的客船在巴基斯坦中部的印度河上倾覆。
現地メディアによりますと、船には100人以上が乗っていて、このうち子どもを含む少なくとも20人が死亡し、30人が行方不明となり、現在も捜索活動が続けられています

据当地媒体报道,船上有100多人,其中包括儿童在内的至少20人死亡,30人失踪,搜救活动仍在进行中。

据当地媒体报道,船上有100多人,其中包括儿童在内的至少20人死亡,30人失踪,搜救活动仍在进行中。
当時、現場周辺では大雨による洪水の恐れがあるとして数日前から注意が呼び掛けられていました

当时,由于现场周围的大雨可能导致洪水泛滥,因此几天前就呼吁谨慎行事。

当时,由于现场周围的大雨可能导致洪水泛滥,因此几天前就呼吁谨慎行事。
現地当局は、定員オーバーと川の増水が転覆の原因とみています

地方当局认为,产能过剩和河流泛滥是倾覆的原因

地方当局认为,产能过剩和河流泛滥是倾覆的原因