집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
米べいカリフォルニア州しゅう　山火事拡大やまかじかくだいで“非常事態ひじょうじたい”…2000軒焼失恐けんしょうしつおそわれ
2022-07-25 15:30:06
번역
김민수 23:07 25/07/2022
0 0
번역 추가
米べいカリフォルニア州しゅう　山火事拡大やまかじかくだいで“非常事態ひじょうじたい”…2000軒焼失恐けんしょうしつおそわれ
label.tran_page 미국 캘리포니아주 산 화재 확대로 “비상사태”… 2000채 소실 우려

　風かぜにあおられ、勢いきおいを増ます炎ほのお

label.tran_page 바람에 쏟아져 기세를 늘리는 불꽃
上空じょうくうには、巨大きょだいな火柱ひばしらが立たち上のぼっています
label.tran_page 상공에는 거대한 불기둥이 일어

　22日にち、アメリカ西部せいぶのカリフォルニア州しゅう・ヨセミテ国立公園こくりつこうえんの近ちかくで、熱波ねっぱによるとみられる山火事やまかじが発生はっせいしました
label.tran_page 22일, 미국 서부의 캘리포니아주·요세미티 국립 공원 근처에서, 열파에 의한 것으로 보이는 산불이 발생했습니다

　およそ46平方へいほうキロメートルが焼失しょうしつし、3000人以上にんいじょうに避難命令ひなんめいれいが出だされています
label.tran_page 약 46제곱킬로미터가 소실되어, 3000명 이상에 피난 명령이 내려지고 있습니다

　カリフォルニア州知事しゅうちじは23日にち、「非常事態ひじょうじたい」を宣言せんげんしました
label.tran_page 캘리포니아 주지사는 23일 ’비상사태’를 선언했습니다.

　ギャビン・ニューサム州知事しゅうちじ：「人命じんめいと財産ざいさんに極度きょくどの危険きけんが差さし迫せまっている」
　鎮火ちんかのめどは立たっておらず、住居じゅうきょなど2000軒けんが焼失しょうしつする恐おそれがあります
label.tran_page