家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
JR九州きゅうしゅう　コロナウイルスが広ひろがって一部いちぶの特急とっきゅうを休やすみにする
2022-07-27 12:00:00
翻譯
Anonymous 10:08 02/08/2022
1 0
Anonymous 22:07 27/07/2022
0 0
添加翻譯
JR九州きゅうしゅう　コロナウイルスが広ひろがって一部いちぶの特急とっきゅうを休やすみにする
label.tran_page JR九州 冠狀病毒蔓延 部分特快列車停駛

JR九州きゅうしゅうは、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、列車れっしゃの運転うんてんに必要ひつような人ひとが足たりなくなっていると言いいました

label.tran_page JR九州表示，新型冠狀病毒蔓延，列車運行所需的人力不足。
25日にちは、ウイルスがうつったり、家族かぞくなどがうつったりして、列車れっしゃを運転うんてんする人ひとと車掌しゃしょう38人にんが仕事しごとをすることができませんでした
label.tran_page 25日，列車的駕駛和車掌共38人，因感染確診或遭到匡列在家隔離，無法上班。

このため会社かいしゃは、7月がつ27日にちから8月がつ5日いつかまで、120本ぽんの特急とっきゅう列車れっしゃを休やすみにすると決きめました

label.tran_page 因此，公司決定從7月27日到8月5日停駛特快列車120班次。
博多駅はかたえきと大分駅おおいたえきの間あいだを走はしる特急とっきゅう「ソニック」と、博多駅はかたえきと長崎駅ながさきえきの間あいだを走はしる特急とっきゅう「かもめ」の一部いちぶを休やすみにします
label.tran_page 博多站和大分站間行駛的特快「音速號」以及博多站和長崎站之間行駛的特快「海鷗號」，決定部分列車停駛。

JR九州きゅうしゅうは、休やすみになった特急とっきゅうを予約よやくしていて、キャンセルする人ひとには、お金かねを返かえすと言いっています

label.tran_page JR九州表示，對於已預約特快列車因停駛而取消的乘客，會退還車費。
そして、特急とっきゅうを休やすみにする期間きかんが長ながくなる可能性かのうせいがあるため、インターネットなどで調しらべてほしいと言いっています
label.tran_page 而且，因為特快列車停駛的期間可能會拉長，所以希望先上網查一下。