家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
原爆げんばくの被害ひがいをデジタル技術ぎじゅつで伝つたえる会かいをアメリカで開ひらく
2022-08-03 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:08 04/08/2022
0 0
添加翻譯
原爆げんばくの被害ひがいをデジタル技術ぎじゅつで伝つたえる会かいをアメリカで開ひらく
label.tran_page 利用數位技術傳達核爆受害者的會議 在美國召開

アメリカのニューヨークで、世界せかいの国くにが核兵器かくへいきについて会議かいぎをしています

label.tran_page 在美國紐約，世界各國正就核武器的相關議題舉行會議。
東京大学とうきょうだいがく大学院だいがくいんのチームは、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされた8月がつ6日むいかから、ニューヨークで原爆げんばくの被害ひがいを伝つたえる会かいを開ひらきます
label.tran_page 東京大學研究生院的團隊，將從廣島遭投核彈的8月6日開始，在紐約召開傳達核爆受害情形的會議。

会場かいじょうでは、チームが作つくった「ヒロシマ・アーカイブ」と「ナガサキ・アーカイブ」というウェブサイトを大おおきな画面がめんに出だします

label.tran_page 在會場上，研究團隊製作的「廣島檔案」和「長崎檔案」網站，將投影在大型螢幕上。
このウェブサイトは、原爆げんばくで被害ひがいを受うけた300人にんぐらいの話はなしのビデオや写真しゃしんを、地図ちずの中なかで紹介しょうかいしています
label.tran_page 這個網站，利用地圖介紹了在核爆中約300人受害的故事視頻和照片。
被害ひがいを受うけた人ひとと話はなしているように、原爆げんばくが落おとされたときのことがよくわかります
label.tran_page 彷彿和核爆受害者對話一樣，可以一目瞭然地看到核爆時的情況。
6日むいかは、被害ひがいを受うけた人ひとが会場かいじょうで話はなしをする予定よていです
label.tran_page 6日，核爆受害者預定在會場說話。

大学院だいがくいんの教授きょうじゅは「原爆げんばくの被害ひがいに興味きょうみがなかったアメリカの人ひとにもデジタル技術ぎじゅつでわかりやすく伝つたえて、平和へいわの大切たいせつさを考かんがえてほしいです」と話はなしています

label.tran_page 研究生院教授說：「對於核爆的受害情形不太關心的美國民眾，我們希望也能用這簡單易懂的數位技術來傳達受害者的證言，思考和平的重要性。」