家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
世界一高せかいいちだかい木き「ハイペリオン」、近寄ちかよれば６５万円まんえんの罰金ばっきん　米べいカリフォルニア州しゅう
2022-08-04 11:02:05
翻譯
Anonymous 23:08 31/08/2022
2 0
添加翻譯
世界一高せかいいちだかい木き「ハイペリオン」、近寄ちかよれば６５万円まんえんの罰金ばっきん　米べいカリフォルニア州しゅう
label.tran_page 世界最高樹“海波龍”，加州若走近罰款65萬日元

ギネス・ワールド・レコーズで世界一高せかいいちだかい木きに認定にんていされた「ハイペリオン」と呼よばれるセコイアの木きに近付ちかづくことが、正式せいしきに禁止きんしされました

label.tran_page 官方禁止接近被吉尼斯世界紀錄認證為世界最高樹的名為“Hyperion”的紅杉樹。

米べいカリフォルニア州しゅうのレッドウッド国立公園こくりつこうえんは、ハイペリオンに近付ちかづいた場合ばあいは６カ月以下げついかの禁錮きんこと５０００ドル（約やく６５万円まんえん）の罰金ばっきんが科かされる可能性かのうせいがあると発表はっぴょうしました

label.tran_page 加州紅木國家公園宣布，任何靠近 Hyperion 的人都可能面臨最高 6 個月的監禁和 5,000 美元的罰款。

ハイペリオンは同公園どうこうえんの奥深おくふかい場所ばしょにあり、この木きに通つうじる山道さんどうはありません

label.tran_page Hyperion 在公園深處，沒有通往這棵樹的小徑。
しかし２００６年ねんに発見はっけんされて以来いらい、スリルを求もとめて訪おとずれる人ひとが後のちを絶たたず、生育環境せいいくかんきょうが悪化あっかしていました
label.tran_page 但自2006年被發現以來，尋求刺激的遊客絡繹不絕，生長環境惡化。

木きの高たかさは１１５．９２メートルです

label.tran_page 樹高115.92米。
ハイペリオンの名なは、ギリシャ神話しんわに登場とうじょうする巨人きょじんにちなみます
label.tran_page Hyperion以希臘神話中的巨人命名。