家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「中国ちゅうごくのミサイル5発はつが日本にっぽんのEEZの中なかの海うみに落おちた」
2022-08-05 16:40:00
翻譯
Anonymous 02:08 08/08/2022
2 0
添加翻譯
「中国ちゅうごくのミサイル5発はつが日本にっぽんのEEZの中なかの海うみに落おちた」
label.tran_page 中國飛彈5枚落入日本專屬經濟區（EEZ）

防衛省ぼうえいしょうによると、中国ちゅうごくが4日よっかの午後ごごに9発はつのミサイルを発射はっしゃしました

label.tran_page 據防衛省稱，中國於4日下午發射了9枚飛彈。
この中なかの5発はつは、沖縄県おきなわけん波照間島はてるまじまの南西なんせいの海うみに落おちたようです
label.tran_page 其中的5枚落入沖繩縣波照間島西南的海域。
ここは、日本にっぽんがほかの国くにに邪魔じゃまをされないで自由じゆうに魚さかなや資源しげんを取とることができるEEZの中なかです
label.tran_page 這個海域是日本不受其他國家的干擾，可以自由捕魚或探勘資源的專屬經濟區。

5発はつのうち4発ぱつは台湾たいわんの上うえの空そらを飛とんできたようです

label.tran_page 5枚飛彈中有4枚好像是飛過台灣上空來的。
中国ちゅうごくのミサイルが日本にっぽんのEEZの中なかに落おちたのは初はじめてです
label.tran_page 這是中國飛彈第一次落入日本專屬經濟區。
日本にっぽんの飛行機ひこうきや船ふねが被害ひがいを受うけたという情報じょうほうはありません
label.tran_page 迄未收到有關日本飛機或船隻受害的訊息。

4日よっかの夜よる、岸きし防衛ぼうえい大臣だいじんは「日本にっぽんの安全あんぜんに関係かんけいする大おおきな問題もんだいです

label.tran_page 4日晚上，岸防衛大臣說：「這是關係日本國家安全的大問題。
中国ちゅうごくの政府せいふに抗議こうぎしました
label.tran_page 我們已向中國政府提出抗議。
これからも情報じょうほうを集あつめて、しっかり調しらべます」と言いいました
label.tran_page 今後也會好好地調查、蒐集情資。」