家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「手足口病てあしくちびょう」になる子こどもが増ふえている　東京都とうきょうとが警報けいほう
2022-08-08 12:00:00
翻译
莉 邴 23:08 08/08/2022
0 0
添加翻译
「手足口病てあしくちびょう」になる子こどもが増ふえている　東京都とうきょうとが警報けいほう
label.tran_page 患有“手足口病”的儿童人数正在增加东京都政府发出警告。

手足口病てあしくちびょうはウイルスが原因げんいんの病気びょうきで、せきやくしゃみなどで特とくに小ちいさい子供こどもにうつります

label.tran_page 手足口病是一种病毒性疾病，可通过咳嗽和打喷嚏传染给幼儿。
手てや足あし、口くちの中なかなどに発疹はっしんができて、食たべたり飲のんだりしにくくなります
label.tran_page 手、脚和口腔内出现皮疹，使饮食变得困难。
ひどくなって脳のうに炎症えんしょうが出でることもあります
label.tran_page 它可能会变得更糟，大脑发炎

東京都とうきょうとによると、先月せんげつの31日にちまでの1週間しゅうかんに、小児科しょうにかがある264の病院びょういんで1216人にんの子こどもが手足口病てあしくちびょうだとわかりました

label.tran_page 根据东京都政府的数据，截至上个月 31 日的一周内，264 家设有儿科的医院的 1,216 名儿童被发现患有手足口病。
東京都とうきょうとは、決きめた基準きじゅんよりうつった子こどもの数かずが多おおくなったため警報けいほうを出だして、気きをつけるように言いいました
label.tran_page 东京都政府因感染儿
前まえにこのような警報けいほうの発表はっぴょうをしたのは、3年ねん前まえの7月がつでした
label.tran_page 三年前的7月，我早些时候发出了这样的警报。

東京都とうきょうとは「特とくに小ちいさい子こどもがいる家庭かていでは、よく手てを洗あらってほしいです」と言いっています

label.tran_page 东京说：“我希望你能很好地洗手，尤其是在有小孩的家庭中。”
そして「新型しんがたコロナウイルスが広ひろがっているため行いきにくいかもしれませんが、病気びょうきがひどい場合ばあいはすぐに病院びょういんに行いってほしいです」と言いっています
label.tran_page 他说：“因为新结肠病毒正在传播，可能很难去，但是如果您患有严重疾病，我希望您立即去医院。”