家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
エルサルバドル送還後そうかんご、殺害さつがいか 米国移住不許可べいこくいじゅうふきょかの138人にん
2020-02-12 17:02:03Z
翻譯
いいいIan 01:02 13/02/2020
0 0
添加翻譯
エルサルバドル送還後そうかんご、殺害さつがいか 米国移住不許可べいこくいじゅうふきょかの138人にん
label.tran_page 被拒絕移民美國遣送回薩爾瓦多被殺的138人

　国際人権団体こくさいじんけんだんたいは6日かまでに、米国べいこくへの移住いじゅうが認みとめられず本国ほんごくの中米ちゅうべいエルサルバドルに送還そうかんされた人ひとのうち、2013年以降少ねんいこうすくなくとも138人にんが殺害さつがいされたとする報告書ほうこくしょを公表こうひょうしました

label.tran_page 國際人權組織6日發布了一份報告，報告顯示，自2013年以來，被拒絕移民美國遣送回中美洲薩爾瓦多的人至少138人被殺

　同団体どうだんたいは米国べいこくからの送還者そうかんしゃや家族かぞく、政府せいふ、非政府組織ひせいふそしきの関係者かんけいしゃと、米移民当局者べいいみんとうきょくしゃら計約けいやく150人にんに聞きき取とりを実施じっししました
label.tran_page 該組織採訪了大約150人，其中包括被美國遣返者及其家屬，政府和非政府組織的相關人員以及美國移民當局的相關官員

　報告書ほうこくしょによると、犯罪集団はんざいしゅうだんから脅迫きょうはくを受うけた警官けいかんだった女性じょせいは難民申請なんみんしんせいが認みとめられず、送還そうかんされた後あとに殺害さつがいされました
label.tran_page 根據該報告，一個受到犯罪集團威脅的女警察沒有獲得難民求償權，被遣返後被殺
犯罪集団はんざいしゅうだんに銃撃じゅうげきされたとみられます
label.tran_page 被犯罪集團槍擊