家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
武漢ぶかんから情報発信じょうほうはっしん、中国人ちゅうごくじんジャーナリストら２人行方不明りゆくえふめい…連行れんこうか
2020-02-18 10:40:09Z
翻譯
いバラ 03:02 18/02/2020
0 0
添加翻譯
武漢ぶかんから情報発信じょうほうはっしん、中国人ちゅうごくじんジャーナリストら２人行方不明りゆくえふめい…連行れんこうか
label.tran_page 武漢發來的消息，兩名中國記者失踪...

　友人ゆうじんらがネットに公表こうひょうした情報じょうほうなどによると、北京ぺきんの弁護士べんごしで市民しみんジャーナリストの陳秋実氏ちんしゅうじつしは６日かから、武漢市民ぶかんしみんの方斌氏ほうひんしは９日かから連絡れんらくが途絶とだえました

label.tran_page 根據網上朋友發布的信息，北京律師和公民記者陳秋明從星期三開始失去聯繫，武漢市民方斌從9日起失去聯繫。
陳氏ちんしは強制隔離きょうせいかくり、方氏ほうしは公安当局こうあんとうきょくに拘束こうそくされている可能性かのうせいが高たかいそうです
label.tran_page 陳先生正在檢疫中，他似乎可能會被公安機關拘留

　政府せいふの情報統制じょうほうとうせいが強つよまる中ちゅう、２人りはそれぞれ、ごった返かえす病院びょういんの様子ようすや死亡しぼうした肺炎患者はいえんかんじゃの遺族いぞくらを連日取材れんじつしゅざいし、「これは人災じんさいだ」などと訴うったえました
label.tran_page 隨著政府信息控制的加強，这兩人每天发表報告有关醫院的事物，喪親的肺炎親屬死亡，他們抱怨這是人為災難。