家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＮＥＣ、コロナウイルス感染拡大かんせんかくだいでテレワークなど推奨すいしょう
2020-02-18 17:02:04Z
翻譯
Anonymous 00:02 19/02/2020
0 0
添加翻譯
ＮＥＣ、コロナウイルス感染拡大かんせんかくだいでテレワークなど推奨すいしょう
label.tran_page NEC因新冠病毒感染擴大而建議遠距辦公

　大手電機おおてでんきメーカーのＮＥＣは、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを受うけ、グループの従業員じゅうぎょういんに対たいして出勤しゅっきんせず、自宅じたくなどで仕事しごとをするテレワークなどを推奨すいしょうする通知つうちを出だしたことを明あきらかにしました

label.tran_page 一家大型電子產品製造商NEC宣布，針對新型冠狀病毒的感染擴大，已向集團員工發出通知，建議在家工作而不是去上班。

　ＮＥＣによりますと１７日にち、保守業務ほしゅぎょうむに従事じゅうじする社員しゃいんなどを除のぞいた国内こくないで働はたらくグループの全社員ぜんしゃいん、およそ６万人まんにんに対たいし、時差出勤じさしゅっきんやテレワークなどを利用りようして人混ひとごみを避よけるよう促うながす通知つうちを出だしたということです
label.tran_page NEC表示，已於17日發布通知，通知該集團中約60,000名在日本工作的員工（不包括從事維護工作的員工），通過交錯工作時間和遠程辦公來避免擁擠。
ＮＥＣは２０１８年ねんに、全社員ぜんしゃいんを対象たいしょうに回数制限かいすうせいげんなく在宅勤務ざいたくきんむができる制度せいどを導入どうにゅうしていて、全社員ぜんしゃいんにスマートフォンやノートパソコンを配布はいふしたほか、シェアオフィスで働はたらける環境かんきょうを整ととのえているということです
label.tran_page NEC2018年推出了一個系統，該系統允許所有員工不受限制次數地在家裡工作，向所有員工配發智能手機和筆記本電腦，並創造一個員工可以在共享辦公室工作的環境。