家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
新型しんがたウイルス 韓国かんこくへの渡航とこう中止ちゅうし勧告かんこくを拡大かくだい 外務省がいむしょう
3/2/2020 11:54:55 PM +09:00
翻譯
Anonymous 00:03 03/03/2020
0 0
添加翻譯
新型しんがたウイルス 韓国かんこくへの渡航とこう中止ちゅうし勧告かんこくを拡大かくだい 外務省がいむしょう
label.tran_page 因應韓國新型冠狀病毒疫情擴大，外務省（外交部）呼籲禁航韓國
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを受うけて、外務省がいむしょうは韓国かんこくに対にたいする「感染かんせん症しょう危険きけん情報じょうほう」を拡大かくだいし、
キョンサン（慶けい尚なお）北道ほくどう キョンサン（慶山けいざん）市しとヨンチョン（永川えいかわ）市し、チルゴク（漆谷うるしや）郡ぐん、ウィソン（義ぎ城じょう）郡ぐん、ソンジュ（星ほし州しゅう）郡ぐん、グンウィ（軍ぐん威い）郡ぐんについて、渡航とこうの中止ちゅうしを勧告かんこくする「レベル３さん」に引き上ひきあげました
label.tran_page 因應韓國新型冠狀病毒疫情擴散，外務省提高韓國的疫情警戒，並呼籲將韓國慶尚北道、永川市、漆谷郡、義城郡、星州郡及軍威郡等地的旅遊警示提升至第三級
外務省がいむしょうはすでに、南部なんぶのテグ（大邱たいきゅう）とキョンサン北道ほくどうチョンド（清道きよみち）郡ぐんを渡航とこうの中止ちゅうしを勧告かんこくする「レベル３さん」としています
label.tran_page 目前外務省已將韓國南部的大邱和慶尚北道的清道郡之旅遊警示提升至第三級


またキョンサン北道ほくどうのほかの地域ちいきは、不要ふよう不急ふきゅうの渡航とこうをやめるよう呼よびかける「レベル２に」に引き上ひきあげました
label.tran_page 而慶尚北道的其他地區也列為非必要非警急不建議前往的第二級警戒


韓国かんこくのそのほかの地域ちいきについては、渡航とこうに際にさいし十分じゅうぶん注意ちゅういするよう呼よびかける「レベル１いち」が出だされています
label.tran_page 除了上述地區外，則列為旅遊時需高度注意安全的第一級警戒