家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
サウジアラビアで感染初確認かんせんはつかくにん 新型しんがたウイルス
2020-03-04 10:40:10Z
翻譯
Anonymous 03:03 06/03/2020
0 0
添加翻譯
サウジアラビアで感染初確認かんせんはつかくにん 新型しんがたウイルス
label.tran_page 沙特阿拉伯首次確認新病毒

感染かんせんが確認かくにんされたのはサウジアラビア人じんで、イランからバーレーンを経由けいゆして帰国きこくしたのち、医療機関いりょうきかんで隔離かくりされているということです

label.tran_page 感染在沙特阿拉伯得到確認，沙特阿拉伯是從巴林從伊朗返回後從醫療機構隔離出來的。

今回こんかい、サウジアラビアで、感染かんせんが確認かくにんされたことで、クウェート、バーレーン、ＵＡＥ＝アラブ首長国連邦しゅちょうこくれんぽう、オマーン、カタールの湾岸諸国わんがんしょこくすべてで新型しんがたコロナウイルスの感染者かんせんしゃが確認かくにんされました
label.tran_page 這次，在沙特阿拉伯，已經確認了感染，並且在科威特，巴林，阿聯酋，阿聯酋，阿曼和卡塔爾的所有海灣國家中都確認了新的冠狀病毒。

いずれの国くにも、この１週間しゅうかんに新あらたに感染かんせんが確認かくにんされた人ひとは感染かんせんが拡大かくだいするイランからの帰国者きこくしゃや入国者にゅうこくしゃがほとんどです
label.tran_page 在任何國家，過去一周內大多數新感染的人都是從伊朗傳播或擴散的，從伊朗返回或進入伊朗
各国かっこくは感染かんせんの拡大かくだいを食くい止とめるためイランとの間あいだの直行便ちょっこうびんを停止ていししたり、到着とうちゃくした人ひとには、一定期間検疫いっていきかんけんえきを行おこなったりするなど封ふうじ込こめ対策たいさくを強化きょうかしています
label.tran_page 各國正在加強遏制措施，例如停止往返伊朗的直航以阻止感染的蔓延並隔離在一定時期內到達的人