家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
都立公園とりつこうえんなどでの花見はなみ、「宴会控えんかいひかえて」都とが呼よびかけ
2020-03-06 10:40:10Z
翻譯
Sunny 15:03 07/03/2020
1 0
Anonymous 03:03 06/03/2020
0 1
添加翻譯
都立公園とりつこうえんなどでの花見はなみ、「宴会控えんかいひかえて」都とが呼よびかけ
label.tran_page 東京都政府呼吁,都內國立公園等地之賞櫻活動應盡量控制減少。

東京都とうきょうとは、毎年多まいとしおおくの花見客はなみきゃくで賑にぎわう上野公園うえのこうえんなどの都立公園とりつこうえんや、都とが管理かんりする川かわの河川敷かせんしきなどで飲食いんしょくを伴ともなう長時間ちょうじかんの宴会えんかいを控ひかえるよう呼よびかけました

label.tran_page 東京上野公園等都內國立公園每年吸引眾多賞櫻遊人,場面熱鬧,今年東京都政府呼吁於管轄範圍內之河川及河川兩岸等地之長時間宴會式飲食盡量控制減少。
屋外おくがいであっても、複数ふくすうの人ひとが集あつまって飲食いんしょくをともにする宴会えんかいは感染かんせんリスクが高たかまると考かんがえての要請ようせいだということです
label.tran_page 亦要求市民考慮,即使於戶外數人聚集宴會式飲食也是高風險傳播途徑。