집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
スペインも非常事態宣言ひじょうじたいせんげんへ　欧州おうしゅうで伊いに次つぐ感染確認数かんせんかくにんすう
2020-03-17 15:02:03Z
번역
Anonymous 03:03 18/03/2020
0 0
번역 추가
スペインも非常事態宣言ひじょうじたいせんげんへ　欧州おうしゅうで伊いに次つぐ感染確認数かんせんかくにんすう
label.tran_page 스페인도 비상 사태 선언에 유럽에서 이탈리아에 이어 감염 확인 수

スペインのサンチェス首相しゅしょうは13日にち、新型しんがたコロナウイルスの感染急拡大かんせんきゅうかくだいを受うけ、14日かに緊急きんきゅうの閣議かくぎを開ひらき、非常事態ひじょうじたいを宣言せんげんすると表明ひょうめいしました

label.tran_page 스페인 산체스 총리는 13 일 신종 코로나 바이러스 감염 급증을 받아 14 일 긴급 각료회의를 열고 비상 사태를 선포하겠다고했습니다
人ひとびと々の移動いどうを制限せいげんするなど例外的れいがいてきな措置そちを取とることが可能かのうになります
label.tran_page 사람들의 이동을 제한하는 등 예외적 인 조치를 취할 수 있습니다
スペイン通信つうしんが伝つたえました
label.tran_page 스페인 통신이 전했습니다

スペインの感染者かんせんしゃは13日にち、4千人せんにんを超こえ、欧州おうしゅうではイタリアに次つぐ数かずです

label.tran_page 스페인의 감염자는 13 일, 4 천명을 넘어 유럽에서는 이탈리아에 이어 수 있습니다
非常事態ひじょうじたいは原則げんそくとして15日間適用にちかんてきようされますが、実行じっこうする措置そちの内容ないようについては踏ふみ込こみませんでした
label.tran_page 비상 사태는 원칙적으로 15 일 적용되지만 실행하는 조치의 내용은 밟아 없습니다

一方いっぽう、首都しゅとマドリードを含ふくむマドリード自治州じちしゅうと北東部ほくとうぶバルセロナが州都しゅうとのカタルーニャ自治州じちしゅうは13日にち、食料品店しょくりょうひんてんと薬局やっきょくを除のぞき全すべての商業施設しょうぎょうしせつを14日かから閉鎖へいさすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 한편, 수도 마드리드를 포함한 마드리드 자치주와 북동부 바르셀로나가 주도 인 카탈루냐 자치주는 13 일, 식료품 점과 약국을 제외한 모든 상업 시설을 14 일부터 폐쇄한다고 발표했다