집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
マスク品薄解消しなうすかいしょうに補助金ほじょきん　月つき5600万枚まんまいの増産ぞうさんへ
2020-03-17 15:02:03Z
번역
Anonymous 02:03 18/03/2020
0 0
번역 추가
マスク品薄解消しなうすかいしょうに補助金ほじょきん　月つき5600万枚まんまいの増産ぞうさんへ
label.tran_page 마스크 품귀 해소에 보조금 달 5600 만장의 증산에

新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいによるマスクの品薄しなうすに対応たいおうするため、経産省けいさんしょうはシャープなどマスクを増産ぞうさんする設備せつびに投資とうしを行おこなう企業きぎょう8社しゃに補助金ほじょきんの交付こうふを決きめました

label.tran_page 신종 코로나 바이러스 감염 확대에 따른 마스크의 품귀 대응하기 위해 경제 산업 성은 샤프 등 마스크 증산 설비에 투자하는 8 개 기업에 보조금의 교부를 결정했습니다
8社しゃは今月中こんげつじゅうに施設しせつを導入どうにゅうし、順次じゅんじ、生産せいさんを始はじめるということで、工場こうじょうを24時間稼働じかんかどうすると1カ月げつで約やく5600万枚まんまいの増産ぞうさんにつながるということです
label.tran_page 8 개사는 이달 중 시설을 도입하여 순차적으로 생산을 시작할 것으로, 공장을 24 시간 가동하면 1 개월에 약 5600 만장의 증산으로 이어질 것입니다
補助金ほじょきんは製造せいぞうライン1本ぽんにつき3000万円まんえんを上限じょうげんに交付こうふされます
label.tran_page 보조금은 생산 라인 1 개당 3000 만엔을 상한으로 교부됩니다
政府せいふはこの他ほかにも備蓄びちくを放出ほうしゅつしたり輸入ゆにゅうを強化きょうかするなどして、マスクの品薄解消しなうすかいしょうを急いそいでいます
label.tran_page 정부는이 외에도 비축을 방출하고 수입을 강화하는 등 마스크의 품귀 해소를 서두르고 있습니다