家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
５２人にんの喫煙きつえんで受動喫煙者じゅどうきつえんしゃ１人ひとりが死亡しぼう、国際統計こくさいとうけいを分析ぶんせき
2020-03-20 15:02:03Z
翻譯
Tae'Mont 23:03 20/03/2020
3 6
添加翻譯
５２人にんの喫煙きつえんで受動喫煙者じゅどうきつえんしゃ１人ひとりが死亡しぼう、国際統計こくさいとうけいを分析ぶんせき
label.tran_page 國際統計分析52名被動吸煙者殺死一名被動吸煙者

喫煙者きつえんしゃが５２人にんいると、その煙けむりを吸すった受動喫煙者じゅどうきつえんしゃ１人ひとりが死亡しぼうしました

label.tran_page 52名吸煙者殺死了一名吸煙的被動吸煙者
米国べいこくとオランダの研究けんきゅうチームが喫煙きつえんの影響えいきょうに関かんする国際統計こくさいとうけいを分析ぶんせきし、そんな結果けっかを１７日にちの米医学誌べいいがくしＪＡＭＡネットワークオープンに発表はっぴょうしました
label.tran_page 來自美國和荷蘭的研究小組分析了有關吸煙影響的國際統計數據，並將結果發表在17日美國醫學雜誌《 JAMA Network》上。

世界せかいの喫煙者きつえんしゃは推定すいてい１０億人おくにんで、年間ねんかんでおよそ１００万人まんにんが、その周まわりで煙けむりを吸すって死亡しぼうしているとみられています

label.tran_page 據估計，全世界大約有10億煙民，每年約有100萬人死於吸煙

米国立医学図書館べいこくりついがくとしょかんによると、受動喫煙じゅどうきつえんの煙けむりには７０００種類以上しゅるいいじょうの化学物質かがくぶっしつが含ふくまれていて、うち７０種類しゅるいは発はつがん物質ぶっしつとされ、数百種類すうひゃくしゅるいは有害性ゆうがいせいが確認かくにんされています

label.tran_page 根據國家醫學圖書館的資料，被動吸煙產生的煙霧包含7,000多種化學物質，其中70種是致癌物，數百種被確認為有害物質

たとえ低量ていりょうであっても、受動喫煙じゅどうきつえんは乳児にゅうじの突然死とつぜんしを引ひき起おこす可能性かのうせいがあるほか、子こどもの耳みみの感染症かんせんしょうやぜんそく発作ほっさ、大人おとなのがんや心臓疾患しんぞうしっかんの原因げんいんとなります

label.tran_page 即使是低劑量的二手煙，也可能導致嬰兒突然死亡，導致兒童耳部感染，哮喘發作，成人癌症和心髒病。