家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「東京とうきょうパラはＩＯＣあいお-し-に決定けってい権けん」国際こくさいパラリンピック委員いいん会かい
3/21/2020 1:56:33 PM +09:00
翻譯
Tae'Mont 08:03 21/03/2020
0 0
添加翻譯
「東京とうきょうパラはＩＯＣあいお-し-に決定けってい権けん」国際こくさいパラリンピック委員いいん会かい
label.tran_page “殘奧會有權決定國際奧委會”國際殘奧會
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが世界せかい的てきに拡大かくだいするなか、ＩＰＣ＝国際こくさいパラリンピック委員いいん会かいは20日にち、東京とうきょうパラリンピックの中止ちゅうしや延期えんきについて、開催かいさい都市とし契約けいやくを結むすんでいるＩＯＣあいお-し-＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいに決定けってい権けんがあるという考かんがえを公式こうしきのホームページに発表はっぴょうしました
label.tran_page 隨著新冠狀病毒的傳播在全球範圍內擴散，國際殘奧會（IPC）決定與擁有主辦城市協議的IOC（國際奧委會）於20日取消和推遲東京殘奧會。在官方主頁上公佈的想法
ＩＰＣは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを受うけて、20日にち、東京とうきょうパラリンピックの準備じゅんび状況じょうきょうなどに関にかんする質問しつもんについて公式こうしきホームページで見解けんかいを発表はっぴょうしました
label.tran_page 隨著新冠狀病毒的傳播，IPC在20日的官方網站上發表了有關東京殘奧會準備工作的問題的意見。


このうち、ＩＰＣが東京とうきょうパラリンピックの中止ちゅうしや延期えんきを決きめることができるかという質問しつもんに対にたいして、「オリンピックとパラリンピックは１ひとつのスポーツの祭典さいてんとしてペアを組くんでいる
label.tran_page 當被問及IPC是否可以決定暫停或推遲東京殘奧會時，“奧運和殘奧會是一個體育節。
ＩＰＣが開催かいさい都市とし契約けいやくを結むすんでいない以上いじょう、決断けつだんはＩＯＣあいお-し-が下くだす」と答こたえてＩＯＣあいお-し-に決定けってい権けんがあるという考かんがえを示しめしました
label.tran_page 只要IPC沒有東道國城市合同，該決定將由IOC做出。”


ＩＰＣは、19日にち、ホームページでパーソンズ会長かいちょうの声明せいめいとして、東京とうきょうパラリンピックの開催かいさいについて「予定よていどおり８月はちがつ25日にちに開幕かいまくできるようにできるかぎりのことを行おこなっている」としていました
label.tran_page IPC在4月19日的網站上發表聲明說，帕森斯總統曾表示，將“盡可能多地舉辦東京殘奧會，以便於8月25日如期開幕。”