家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
日産にっさん スペインの工場こうじょう操業そうぎょう停止ていしで従業じゅうぎょう員いん3000人にんを一時いちじ解雇かいこへ
3/21/2020 11:48:40 PM +09:00
翻譯
Anonymous 01:03 22/03/2020
0 0
添加翻譯
日産にっさん スペインの工場こうじょう操業そうぎょう停止ていしで従業じゅうぎょう員いん3000人にんを一時いちじ解雇かいこへ
label.tran_page 由于日产西班牙工厂停止生产，一时之间解雇从业员3000人
日産にっさん自動車じどうしゃは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんが急激きゅうげきに拡大かくだいしている影響えいきょうで、スペイン・バルセロナの工場こうじょうの操業そうぎょうを今月こんげつ13日にちから取とりやめていますが、この工場こうじょうなどの従業じゅうぎょう員いんおよそ3000人にんを一時いちじ解雇かいこの対象たいしょうとすることを明あきらかにしました
label.tran_page 日产汽车受新冠病毒感染急剧扩大的影响，于本月十三日停止了西班牙巴塞罗那的工厂的生产作业，并明确确定了该工厂及其他一些工厂的从业员大概三千人为解雇的对象。
日産にっさんは、ヨーロッパではイギリスの工場こうじょうも操業そうぎょうを停止ていししていますが、生産せいさん再開さいかいのめどはたっておらず、部品ぶひん供給きょうきゅうの状況じょうきょうや市場しじょうの動向どうこうを見極みきわめたいとしています
label.tran_page 日产在欧洲的英国的工厂也停止了生产作业，并且没有确立生产再开的目标，同时打算观察零件供给的状况，以及市场的动向等。