家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
南みなみアの洞窟どうくつから17万年前まんねんまえの焼やき芋いも　最古さいこの調理ちょうりの証拠しょうこか
2020-03-24 18:05:09Z
翻譯
Tae'Mont 02:03 25/03/2020
0 0
添加翻譯
南みなみアの洞窟どうくつから17万年前まんねんまえの焼やき芋いも　最古さいこの調理ちょうりの証拠しょうこか
label.tran_page 170,000年前來自南非洞穴的炸土豆，最古老的烹飪證據

　17万年前まんねんまえのものとみられ、当時とうじの人類じんるいが地中ちちゅうの根茎こんけいを集あつめて焼やいた「焼やき芋いも」が残のこりらしいです

label.tran_page 似乎是在170,000年前，當時人類收集並烘烤地下根莖的``烤地瓜''似乎仍然存在
実際じっさいに植物しょくぶつが調理ちょうりされた証拠しょうことしては最古さいこのものそうです
label.tran_page 這似乎是最古老的證據，表明植物實際上已經煮熟了

　直径ちょっけいは1センチ余あまりで、大おおきさや組織そしきの形状けいじょうなどから、今いまもアフリカに広ひろく分布ぶんぷするヒポキシス属植物ぞくしょくぶつの一種いっしゅ「Hypoxis　angustifolia」とみられます
label.tran_page 它的直徑約為一厘米，由於其大小和組織形狀，它仍然被認為是一種在非洲仍廣泛分佈的安氏小蘇打水。
炭水化物たんすいかぶつが豊富ほうふで生なまで食たべられ、調理ちょうりすればさらに軟やわらかくなります
label.tran_page 富含碳水化合物，可以生吃，煮後更軟
小ちいさいながらもホクホクの焼やき芋いもに舌鼓したつづみを打うっていたようです
label.tran_page 好像一直在吃一個小而溫暖的烤土豆

　集あつめた芋いもを持もち帰かえって調理ちょうりした形跡けいせきから、家族かぞくなどへも分配ぶんぱいしていたらしいです
label.tran_page 看來收集的土豆被帶回家煮熟並分發給家庭等。