家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
感染拡大止かんせんかくだいとまらぬイタリア、市長しちょうが外出がいしゅつの住民じゅうみんを叱責しっせき
2020-03-25 15:02:10Z
翻譯
Wilson 17:03 25/03/2020
0 0
添加翻譯
感染拡大止かんせんかくだいとまらぬイタリア、市長しちょうが外出がいしゅつの住民じゅうみんを叱責しっせき
label.tran_page 意大利市長責罵即將離任的居民

「家いえに帰かえれ

label.tran_page “回家
これは映画えいがではない」
label.tran_page 這不是電影。”
新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいが続つづき、全土ぜんどで封鎖措置ふうさそちが取とられているイタリアでは、指示しじを守まもらず出歩であるく住民じゅうみんらに対たいし、地元市長じもとしちょうらが厳きびしい叱責しっせきの声こえを飛とばしています
label.tran_page 在意大利，新冠狀病毒的傳播仍在繼續，並且正在全國范圍內採取封鎖措施，當地市長和其他人士呼籲對沒有遵循指示的外出居民採取嚴厲的譴責

南部なんぶの都市としバーリの市長しちょうは先週せんしゅう、住民じゅうみんらに「これは国家こっかの非常事態ひじょうじたいだ」と強調きょうちょうし、卓球たっきゅうをやめて自宅じたくのゲーム機き「プレイステーション」を使つかえと呼よび掛かけました

label.tran_page 上週，南部城市巴里（Bari）的市長強調居民是``這是國家緊急情況''，呼籲居民停止打乒乓球並使用自己的家用``PlayStation''遊戲機。

ソーシャルメディアにビデオメッセージを投稿とうこうする市長しちょうらも多おおいです

label.tran_page 許多市長將視頻消息發佈到社交媒體

同国どうこくでは２３日にちまでの２４時間じかんで６０１人にんの死亡しぼうが報告ほうこくされ、死者ししゃは計けい６０７７人にんに達たっしました

label.tran_page 在該國，截至23日為止的24小時內報告了601例死亡，總共6077例死亡
感染者かんせんしゃも新あらたに４７８９人にんが確認かくにんされて、計けい６万まん３９２７人にんに上のぼりました
label.tran_page 總共新感染63,927人，已確認4789人。