家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
高齢化進こうれいかすすむ日本にほんにも警告けいこく「イタリアのような事ことが…」
2020-03-26 15:02:09Z
翻譯
Tae'Mont 18:03 26/03/2020
0 0
Anonymous 19:03 26/03/2020
0 0
添加翻譯
高齢化進こうれいかすすむ日本にほんにも警告けいこく「イタリアのような事ことが…」
label.tran_page 日本老齡化社會警告說，“像意大利……”

　イタリアで新型しんがたコロナウイルスの感染かんせんによる致死率ちしりつが高たかい理由りゆうは、高齢化こうれいかが一因いちいんだとする論文ろんぶんをイギリスの大学だいがくが発表はっぴょうしました

label.tran_page 英國一所大學發表的一篇論文指出，老化是意大利新冠狀病毒感染高致死性的一個因素

　オックスフォード大学だいがくの研究けんきゅうチームはイタリアでの致死率ちしりつの高たかさについて、65歳以上さいいじょうが人口じんこうの23％を占しめるなど世界せかい2位いの高齢化率こうれいかりつを一因いちいんとしています
label.tran_page 牛津大學的研究團隊將其歸因於世界第二大衰老率，其中意大利的高死亡率是65歲以上人口的23％
新型しんがたコロナによるイタリアの致死率ちしりつは10％に上のぼります
label.tran_page 由於新電暈，意大利的死亡率達到10％

　オックスフォード大学だいがく、メリンダ・ミルズ教授きょうじゅ：「（日本にほんは）桜さくらの季節きせつで外そとに出でたくなるでしょう
label.tran_page 牛津大學梅林達·米爾斯教授：“（日本）想在櫻花季節外出
しかし、社会的しゃかいてきな距離きょりを取とったり行動制限こうどうせいげんをしなければイタリアのようなことが起おきてしまう」
　ミルズ教授きょうじゅは高齢化率こうれいかりつがイタリアより高たかい日本にほんについて、イタリアのように感染かんせんが拡大かくだいした場合ばあいは多おおくの死者ししゃが予想よそうされると指摘してきしました
label.tran_page 但是如果沒有社交距離或行為限制，像意大利這樣的事情就會發生。”米爾斯說，在日本，老齡化率高於意大利，在許多情況下，感染也像意大利那樣傳播。指出預期死亡