家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マスク返かえして…「頂いただいた恩おんは10倍ばいで…」中国ちゅうごく
2020-03-26 15:02:09Z
翻譯
Tae'Mont 01:03 27/03/2020
0 2
添加翻譯
マスク返かえして…「頂いただいた恩おんは10倍ばいで…」中国ちゅうごく
label.tran_page 歸還面具...“謝謝你十次……”中國

　中国大使館ちゅうごくたいしかんによりますと、豊川市とよかわしは先月せんげつ、友好都市ゆうこうとしの中国ちゅうごく・江蘇省こうそしょうの街まちにマスク4500枚まいを送おくりましたが、その後ご、豊川市とよかわしもマスクが不足ふそくする事態じたいに直面ちょくめんしました

label.tran_page 根據中國大使館的資料，豐川市上個月向中國江蘇省的一個友好城市發送了4,500個口罩，但隨後豐川市也面臨口罩短缺的問題。
そこで豊川市とよかわしが「在庫ざいこがあればマスクを返かえしてもらえないか」と問とい合あわせたところ、中国大使館ちゅうごくたいしかんがツイッターで「至急しきゅうマスク5万枚まんまいを調達ちょうたつし、25日にちから順次発送じゅんじはっそうする」と伝つたえました
label.tran_page 因此豐川市詢問：``如果有庫存，可以退還口罩嗎？''，中國大使館告訴推特，``我們將立即採購50,000口罩，並從25日起順序發貨''
中国大使館ちゅうごくたいしかんは、取材しゅざいに対たいして「頂いただいた恩おんを倍返ばいがえし、10倍返ばいがえしでお返かえししたい」と話はなしました
label.tran_page 中國大使館在接受采訪時說：“我想把我所得到的好處退還給我，並退還十次。”