日本新闻: 株価一時1000円超値下がり外出自粛要請で経済影響に懸念

背部

株価かぶか一時いちじ1000円えん超ちょう値下ねさがり外出がいしゅつ自粛じしゅく要請ようせいで経済けいざい影響えいきょうに懸念けねん

3/26/2020 3:38:01 PM +09:00

翻譯

Tae'Mont 18:03 26/03/2020

0 0

添加翻譯

株価かぶか一時いちじ1000円えん超ちょう値下ねさがり外出がいしゅつ自粛じしゅく要請ようせいで経済けいざい影響えいきょうに懸念けねん

股價一度下跌超過1000日元由於要求避免走出去而引起的對經濟影響的擔憂

26日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは、東京とうきょうを中心ちゅうしんとした新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいが日本にっぽん経済けいざいに与あたえる影響えいきょうへの懸念けねんから、午後ごごに入はいって売うり注文ちゅうもんが一段いちだんと膨ふくらみ、日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、1000円えん以上いじょう下落げらくしました

26日，東京股票市場26日下午，由於擔心新的冠狀病毒（尤其是東京）的蔓延對日本經濟的影響，賣盤進一步擴大，日經平均指數暫時下跌了1000日元以上做過

26日にちの東京とうきょう株式かぶしき市場しじょうは朝あさから売うり注文ちゅうもんが増ふえ、午後ごごに入はいると一段いちだんと売うり注文ちゅうもんが膨ふくらむ展開てんかいになりました

在第26屆東京股票市場上，賣盤從早上開始增加，而賣盤在下午進一步增加。

日経にっけい平均へいきん株価かぶかは一時いちじ、1000円えん以上いじょう下落げらくし、26日にちの終値おわりねは25日にちより882円えん３さん銭せん安やすい、１いち万まん8664円えん60銭せんでした

日經平均指數暫時下跌超過1000日元，26日的收盤價為18866.60日元，比25日的收盤價低883.33日元。

東証とうしょう株価かぶか指数しすう=トピックスは、25.30下さがって1399.32でした

TSE股票指數= To pics下跌25.30，至1399.32。

１いち日にちの出来でき高だかは20億おく4967万まん株かぶでした

每日成交量為2,049,670,000股

株価かぶかが大おおきく値下ねさがりしたのは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを食い止くいとめるため、東京とうきょう都とや神奈川かながわ県けんが今週こんしゅう末まつの不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけ、消費しょうひなど経済けいざい活動かつどうに与あたえる影響えいきょうに対にたいして懸念けねんが強つよまったためです

股票價格的急劇下跌促使東京和神奈川縣在本週末避免不必要和緊急的郊遊，以阻止新的冠狀病毒的傳播，引起人們對諸如消費等經濟活動的影響的擔憂。因為

市場しじょう関係かんけい者しゃは「企業きぎょうの間までは、感染かんせん拡大かくだいが影響えいきょうして今年度こんねんどの業績ぎょうせき見通みとおしを下方かほう修正しゅうせいする動うごきが出で始はじめていて実体じったい経済けいざいへの悪あく影響えいきょうが確認かくにんされたことも売うり注文ちゅうもんに拍車はくしゃをかけた」と話はなしています

市場官員說：“由於感染的蔓延，感染的蔓延已經開始改變本財政年度的業務前景，並且已經確認了對實體經濟的負面影響，這刺激了銷售訂單。”說話中