家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
新型しんがたコロナ 鎌倉かまくらの混雑こんざつ「望のぞましくない」市長しちょうが自粛じしゅく呼よびかけ
3/26/2020 7:06:54 PM +09:00
翻譯
Tae'Mont 18:03 26/03/2020
0 0
添加翻譯
新型しんがたコロナ 鎌倉かまくらの混雑こんざつ「望のぞましくない」市長しちょうが自粛じしゅく呼よびかけ
label.tran_page 新的電暈鎌倉擁擠的“不需要的”市長呼籲克制自己
新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいを防ふせぐため、各地かくちで不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつの自粛じしゅくが呼よびかけられる中なか、神奈川かながわ県けん鎌倉かまくら市しでは先週せんしゅう末まつも観光かんこう地ちに多おおくの人ひとが訪おとずれ、松尾まつお崇たかし市長しちょうは「いくら屋外おくがいとはいえども、決けっして望のぞましいとは言いえない」として、ＳＮＳなどを通をつうじて外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけています
label.tran_page 為了防止新的冠狀病毒傳播，各地的人們都在要求自我克制，以阻止不必要的出現。但是，這並不總是可取的。”
観光かんこう地ち 鎌倉かまくらの中なかでも人気にんきがある小町こまち通どおりなど一部いちぶの場所ばしょには、先週せんしゅう末まつの３さん連休れんきゅうなどに多おおくの観光かんこう客きゃくで混雑こんざつしました
label.tran_page 觀光景點在鎌倉受歡迎的小町街等地方，在連續三個假期等周末，到處都是遊客。

鎌倉かまくら市しの松尾まつお市長しちょうは「先週せんしゅう末まつの３さん連休れんきゅうやここ数すう日にち、多おおくの観光かんこう客きゃくが来きている現状げんじょうがある
label.tran_page 鎌倉市市長松尾說：“過去三個週末和最後幾天，有很多遊客來。
しかし、感染かんせん拡大かくだいに重要じゅうような時期じきなので市民しみんや観光かんこう客きゃくは週末しゅうまつの不要ふよう不急ふきゅうの外出がいしゅつは控ひかえ、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしに協力きょうりょくしてもらいたい」と述のべ、外出がいしゅつを控ひかえるよう呼よびかけています
label.tran_page 但是，由於這是傳播感染的重要時刻，市民和遊客應避免在不必要的周末出城，並合作預防感染的傳播，''他說。


松尾まつお市長しちょうはこれまでも市しのホームページやＳＮＳで「一部いちぶの地域ちいきでは観光かんこうピーク時じのように混雑こんざつした様子ようすが見受みうけられます
label.tran_page 松尾市長在市政府網站和SNS上說，“有些地區可以像觀光高峰期那樣擁擠。
いくら屋外おくがいとはいえども、このような状況じょうきょうは決けっして望のぞましいとは言いえません」として、現状げんじょうを懸念けねんするコメントを出だしていました
label.tran_page 無論在戶外有多大，這種情況都不可取。''