家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
米べい・ワシントンは“企業活動停止きぎょうかつどうていし”
2020-03-27 15:02:09Z
翻譯
Anonymous 16:03 29/03/2020
0 0
添加翻譯
米べい・ワシントンは“企業活動停止きぎょうかつどうていし”
label.tran_page 美國/華盛頓“停止公司活動”

　新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいで、アメリカの首都しゅとワシントンが生活せいかつに不可欠ふかけつではない企業活動きぎょうかつどうを停止ていしする命令めいれいを出だしたことを受うけて、町中まちなかでは営業えいぎょうできなくなった店舗てんぽが多おおく見みられるなど経済活動けいざいかつどうの停滞ていたいが鮮明せんめいとなっています

label.tran_page 由於新的冠狀病毒的擴散，美國首都華盛頓發布了一項命令，以停止對生活至關重要的公司活動，並且有許多商店不再在城裡經營，經濟活動停滯不前。很清楚

　ワシントンは２５日にち、新型しんがたコロナウイルスの感染拡大かんせんかくだいを防ふせぐため、生活せいかつに不可欠ふかけつではない企業きぎょうの活動かつどうを停止ていしさせると共ともに１０人以上にんいじょうが集あつまることを禁止きんしする命令めいれいを出だしました
label.tran_page 華盛頓星期三發布了一項禁令，以禁止非必要企業，並阻止超過10人聚集在一起，以防止新的冠狀病毒傳播。

　一夜明いちよあけ、医療施設いりょうしせつやスーパーマーケットなどを除のぞいて、衣料品店いりょうひんてんや雑貨店ざっかてんなどは営業えいぎょうは認みとめられず休業きゅうぎょうしています
label.tran_page 黎明時分，除了醫療設施和超市外，服裝店和雜貨店都關門了
また、飲食店いんしょくてんやレストランの営業えいぎょうは配達はいたつや持もち帰かえりのみに限定げんていされました
label.tran_page 另外，餐廳和餐廳的業務僅限於外賣和外賣
今回こんかいの措置そちは来月らいげつ２４日かまで続つづけられます
label.tran_page 此動作將持續到下個月