Báo tiếng Nhật
東京とうきょうチカラめし 関東唯一かんとうゆいいつ店舗てんぽ閉店へいてん
2023-10-17 07:10:04
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:10 18/10/2023
0 0
Thêm bản dịch
東京とうきょうチカラめし 関東唯一かんとうゆいいつ店舗てんぽ閉店へいてん
label.tran_page Cửa hàng duy nhất của Tokyo Chikarameshi ở Kanto đóng cửa

 2011ねん1号店ごうてんオープンした「東京とうきょうチカラめし」は、名物めいぶつの「牛丼ぎゅうどん」で一世いっせい風靡ふうび(ふうび)しました

label.tran_page ”Tokyo Chikara Meshi”, cửa hàng đầu tiên mở cửa vào năm 2011, đã gây bão trên toàn thế giới với món ”Bát thịt bò Yaki” nổi tiếng

 利用客りようきゃく:「ただただ残念ざんねん気持きも

label.tran_page Khách hàng: “Tôi chỉ cảm thấy thất vọng.
最後さいごべられて、やっぱりおいしかった
label.tran_page Cuối cùng tôi đã ăn nó và nó rất ngon.
あともう一回来いっかいらいたいとおもっています」

 一時いちじ首都圏しゅとけん中心ちゅうしん100店舗てんぽえるなど、大手おおて牛丼ぎゅうどんチェーンをおどかすいきお急拡大きゅうかくだいしましたが、大手おおてチェーンでも同様どうよう商品しょうひん販売はんばいされなやみ、閉店へいてん相次あいつぎました

label.tran_page Vào tháng 8 năm ngoái, ”Cửa hàng Shinjuku West Exit 1” duy nhất của Tokyo đã đóng cửa và công ty đã rút khỏi Tokyo, như được ghi trong tên thương mại, chỉ để lại một cửa hàng ở vùng Kanto, ”Cửa hàng Shinkamagaya” ở tỉnh Chiba.

 去年きょねん8がつ都内唯一とないゆいいつの「新宿西口しんじゅくにしぐち1号店ごうてん」が閉店へいてんし、屋号やごうある東京とうきょうからは撤退てったいし、関東かんとうでは千葉県ちばけんの「新鎌しんかま谷店やてん1店舗てんぽのみとなっています

label.tran_page Cửa hàng Shin-Kamagaya này cũng sẽ đóng cửa vào ngày 4 tháng sau do hợp đồng thuê hết hạn.

 この新鎌しんかま谷店やてんも、賃貸借契約ちんたいしゃくけいやく満了まんりょうともない、来月らいげつ4よっかをもって閉店へいてんすることになりました

label.tran_page Một người đến cửa hàng vào ngày 15 đã nói như sau:

 15にちみせおとずれたひとはこうはなします

label.tran_page Khách hàng: “Tôi rất muốn thấy nó quay trở lại.”

 利用客りようきゃく:「ぜひ復活ふっかつしてほしい

label.tran_page
東京とうきょう自分じぶん地元じもとえきとかに、オレンジいろ看板かんばんかがやたのしみにしたい」

 新鎌しんかま谷店やてん閉店後へいてんご国内こくないでは大阪市おおさかし1店舗てんぽのみとなりますが、運営会社うんえいがいしゃ都内再出店とないさいしゅってん物件ぶっけんさがしているということです

label.tran_page