家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
ボージョレ・ヌーボー日本到着にっぽんとうちゃく　来月解禁らいげつかいきん 14年ねんぶり値下ねさげか
2023-10-20 07:10:02
翻譯
Anonymous 11:10 20/10/2023
1 0
添加翻譯
ボージョレ・ヌーボー日本到着にっぽんとうちゃく　来月解禁らいげつかいきん 14年ねんぶり値下ねさげか
label.tran_page 博若萊新酒登陸日本 下個月上市 14年來首度降價！

　来月販売らいげつはんばいが解禁かいきんされるフランス産さんワイン、ボージョレ・ヌーボーの第一便だいいちびんが18日朝にちちょう、日本にっぽんに到着とうちゃくしました

label.tran_page 將於下月上市的法國葡萄酒博若萊新酒首班航班於18日上午抵達日本。


　羽田空港はねだくうこうに到着とうちゃくした飛行機ひこうきには2640本ぽんが積つまれていて、税関職員ぜいかんしょくいんが検品けんぴんしました
label.tran_page 抵達羽田機場的飛機上有2,640瓶瓶子，海關官員對此進行了檢查。


　ボージョレ・ヌーボーはフランス・ブルゴーニュ地方ちほうのボージョレ地区ちくで今年収穫ことししゅうかくされたブドウから造つくられたワインです
label.tran_page 博若萊新酒是用今年在法國勃根地波若萊地區收穫的葡萄釀製的葡萄酒。


　去年きょねんに比くらべて運送費うんそうひが抑おさえられたため、店頭価格てんとうかかくは1、2割わりほど安やすくなる見込みこみで、値下ねさげとなれば2009年以来ねんいらい、14年ねんぶりです
label.tran_page 由於運輸成本較去年降低，預計門市價格將便宜10%至20%，這是自2009年以來14年來的首次。


　ボージョレ・ヌーボーは来月らいげつ16日にちの午前ごぜん0時じに解禁かいきんを迎むかえます
label.tran_page 博若萊新酒將於下月16日午夜開放。