家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
NASAが世界経済せかいけいざいよりも価値かちのある小惑星しょうわくせいを探査たんさへ
2023-10-23 07:10:03
翻譯
Anonymous 12:10 23/10/2023
0 0
添加翻譯
NASAが世界経済せかいけいざいよりも価値かちのある小惑星しょうわくせいを探査たんさへ
label.tran_page NASA將探索比世界經濟更有價值的小行星

　NASA（米航空宇宙局べいこうくううちゅうきょく）が、地球ちきゅうの人間にんげんすべてが億万長者おくまんちょうじゃになる価値かちを秘ひめた小惑星しょうわくせいの調査ちょうさを開始かいしした

label.tran_page 美國國家航空暨太空總署（NASA）已開始調查一顆小行星，它有可能使地球上的每個人都成為百萬富翁。
昨年さくねんNASAは小惑星しょうわくせい「プシケ（16 Psyche）」の調査ちょうさを予定よていしていると発表はっぴょう
label.tran_page 去年，美國太空總署宣布計劃調查小行星 16 號普賽克 (Psyche)。
この惑星わくせいは鉄てつ、ニッケル、金きんといった地球ちきゅうの中心部ちゅうしんぶの成分せいぶんと似にた金属きんぞくで構成こうせいされている
label.tran_page 這顆行星由與地核中發現的金屬類似的金屬組成，例如鐵、鎳和金。

　惑星わくせいの全体積ぜんたいせきの30％から60％が金属きんぞくでできているとされており、その価値かちは推定すいてい800京きょうポンド(約やく14垓こく5500京円きょうまどか)、 現在げんざいの世界経済せかいけいざいで存在そんざいする74兆ちょうドル（約やく1京きょう1100兆円ちょうえん）をはるかに上回うわまわるものとなっている

label.tran_page 據說地球總面積的30%到60%是由金屬構成的，其價值估計為800五萬億磅（約合14五萬億日元），相當於當前全球經濟總量74 兆美元（約1 500 億日元）。1,100 兆日元）。

　先週せんしゅう、NASAはミッションを無事ぶじスタート

label.tran_page 上週，美國太空總署成功啟動任務
直径ちょっけい140マイル（約やく225キロ）、火星かせいと木星もくせいの軌道間きどうかんで太陽たいようを周回しゅうかいする同惑星どうわくせいの調査ちょうさに向むけて動うごき出だした
label.tran_page 研究人員已著手調查這顆直徑 140 英里（約 225 公里）並在火星和木星軌道之間繞著太陽運行的行星。

　ただ、惑星わくせいの貴金属ききんぞくの採取さいしゅを試こころみる計画けいかくはNASAにはないそうで、その核かくと組成そせいについて調査ちょうさしたいとして、こう話はなしている

label.tran_page 然而，美國太空總署似乎沒有計劃嘗試從地球上提取貴金屬，並表示他們想調查其核心和成分。
「地球ちきゅうの核かくを直接私ちょくせつわたしたちは見みて計測けいそくすることはできません
label.tran_page “我們無法直接看到和測量地核。
プシケは、地球型惑星ちきゅうがたわくせいを作つくり出だす衝突しょうとつと降着こうちゃくによる激はげしい歴史れきしを紐解ひもとくユニークな入口いりぐちを見みせてくれています」

　NASAの宇宙船うちゅうせんが同惑星どうわくせいに到着とうちゃくするのは2029年ねんになるという

label.tran_page