집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
中学生ちゅうがくせい逮捕たいほ 金融きんゆう庁ちょう職員しょくいん装よそおいキャッシュカード盗ぬすんだか 東京とうきょう
3/27/2018 4:39:32 PM +09:00
번역
Anonymous 14:03 27/03/2018
0 0
번역 추가
中学生ちゅうがくせい逮捕たいほ 金融きんゆう庁ちょう職員しょくいん装よそおいキャッシュカード盗ぬすんだか 東京とうきょう
label.tran_page 그리고 방문한 남성은 여성이 도장을 가지러 집의 안쪽에 들어가면 틈을타서 다른카드로 바꿔치기했던것입니다.
東京とうきょうの中学生ちゅうがくせいが、金融きんゆう庁ちょうの職員しょくいんを装よそおって神奈川かながわ県けんの７なな０ぜろ代だいの女性じょせいの自宅じたくを訪おとずれ、別べつのカードとすり替すりかえる手口てぐちでキャッシュカード２に枚まいを盗ぬすんだとして逮捕たいほされました
label.tran_page 남학생은 정장차림에 코트를 입고있던것으로 보여 여성은 의심스럽게 생각하고 카드를 전달했다는 것입니다.
中学生ちゅうがくせいはスーツ姿すがたにコートを着きていたと見みられ、警察けいさつは、詐欺さぎグループが関かかわっていると見みて調しらべています
label.tran_page
逮捕たいほされたのは、東京とうきょう・日野ひの市しの中学ちゅうがく３さん年ねんの１いち５ご歳さいの男子だんし生徒せいとで、去年きょねん１２月じゅうにがつ、金融きんゆう庁ちょうの職員しょくいんを装よそおって相模原さがみはら市しの７なな０ぜろ代だいの女性じょせいの自宅じたくを訪おとずれ、キャッシュカード２に枚まいを盗ぬすんだ疑うたがいが持もたれています
label.tran_page 체포 된 것은 동경 히노시의 중학생3학년 15세의 남학생으로 작년12월 금융원의 직원을 가장해서 사가미하라시의70대 여성의 자택을 방문, 현금카드2장을 훔친 혐의를 받고있습니다.


警察けいさつによりますと、男子だんし生徒せいとが訪おとずれる前まえに警察官けいさつかんを名乗なのる電話でんわがあり「カードが悪用あくようされているので金融きんゆう庁ちょうの職員しょくいんがカードを取とりに行いく」と言いわれたということです
label.tran_page 경찰에 따르면 남학생이 방문하기전에 경찰관을 자칭해 전화가 있고 카드가 악용되고 있어서 금융청직원리 카드를 받으러 갑니다 라고 말을 들었다고 합니다.


そして、訪おとずれた男子だんし生徒せいとは、女性じょせいがはんこを取とりに家いえの奥おくに入はいった隙ひまに受け取うけとったカードを別べつのカードにすり替すりかえていたということです
label.tran_page 동경의 중학생이 금융청 직원을 가장해 카나가와 현의 70대 여성자택을 방문해 다른카드와 바꿔치는 수법으로 현금카드2장을 훔친혐의로 체포되었습니다.


男子だんし生徒せいとは、スーツ姿すがたにコートを着きていたと見みられ、女性じょせいは不審ふしんに思おもわずカードを渡わたしたということです
label.tran_page 중학생은 정장차림에 코트를 입고있는것으로보여 경찰은 사기그룹이 관계되어져있게보여 조사하고 있습니다.
調しらべに対にたいし「遊あそぶ金きんが欲ほしかった」と供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 조사에 대해 노는돈이 필요했다라고 진술하고있다는 것입니다.


その後そのご、女性じょせいの口座こうざからは現金げんきん合あわせて１いち０ぜろ０ぜろ万まん円えんが引き出ひきだされたということで、警察けいさつは、詐欺さぎグループが関かかわっていると見みて調しらべています
label.tran_page