家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ポケモンＧＯ」をしながら車くるまを運転うんてんして事故じこ　１人ひとり亡なくなる
2018-04-16 16:50:00
翻譯
linhungpin 22:04 17/04/2018
2 0
Argus Chen 19:04 19/04/2018
2 0
添加翻譯
「ポケモンＧＯ」をしながら車くるまを運転うんてんして事故じこ　１人ひとり亡なくなる
label.tran_page 邊進行寶可夢go邊駕駛的事故，一人死亡。

１４日じゅうよっか、愛知県あいちけん西尾市にしおしで道みちを歩あるいて渡わたっていた８５歳さいの女性じょせいが、車くるまにはねられて亡なくなりました

label.tran_page 14日，愛知縣西尾市85歲的女性在過馬路時是被汽車撞上，死亡了。
警察けいさつによると、車くるまを運転うんてんしていた４３歳さいの女性じょせいは「スマートフォンで『ポケモンＧＯ』というゲームをしていて、画面がめんを見みながら運転うんてんしていた」と話はなしています
label.tran_page 根據警察表示，開車的43歲女性是用智慧型手機玩著寶可夢go，邊看畫面變駕駛著。

２年ねん前まえ愛知県あいちけんで「ポケモンＧＯ」をしながら運転うんてんしていた男おとこの車くるまにはねられて、子こどもが亡なくなる事故じこがありました

label.tran_page 2年前在愛知縣發生邊進行寶可夢go邊駕駛著，男性的汽車撞上小孩造成死亡的事故。
この事故じこのあと「ポケモンＧＯ」を作つくっている会社かいしゃは、車くるまの運転うんてんなどでスピードが出でているときには、遊あそぶことができないようにゲームを変かえました
label.tran_page 這個事故之後，製作寶可夢go的公司是對在車子行駛等等速度過快的時候，不能進行遊戲那樣修改了遊戲。
しかし、１４日じゅうよっかの事故じこのとき女性じょせいが見みていた「ぼうけんノート」という画面がめんは、運転うんてんしているときも見みることができます
label.tran_page 然而，14日事故發生的時候，女性看著寶可夢筆記的畫面，是駕駛的時候也看的事情發生了。

２年ねん前まえの事故じこで息子むすこが亡なくなった人ひとは「運転中うんてんちゅうは絶対ぜったいにゲームができないように、変かえなければなりません」と話はなしています

label.tran_page 在2年前的事故兒子喪生的人是「駕駛中絕對不能玩遊戲，一定要改變」的說著。