家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
会社員かいしゃいんの夏なつのボーナスが３年ねん続つづけて増ふえそう
2018-04-17 11:30:00
翻譯
Mark. Wang 12:04 18/04/2018
2 0
添加翻譯
会社員かいしゃいんの夏なつのボーナスが３年ねん続つづけて増ふえそう
label.tran_page 日本工薪族的夏季獎金連續三年增加。

調査ちょうさ会社がいしゃなど４つの会社かいしゃは、社員しゃいんが５人にん以上いじょういる会社かいしゃの今年ことしの夏なつのボーナスがいくらぐらいになるか計算けいさんしました

label.tran_page 負責統計調研的四家公司，以超過五名職員的公司為基礎，進行了今年夏季獎金增幅的計算。

計算けいさんによると、今年ことしの夏なつのボーナスの平均へいきんは１人ひとり３７万まん１０００円えんから３７万まん５０００円えんで、３年ねん続つづけて前まえの年としより増ふえそうです

label.tran_page 從統計結果來看，今年夏季獎金的平均值從去年每人37萬1千日元增加到了37萬5千日元，這已經是連續第三年呈現增幅的狀況。

計算けいさんした会社かいしゃは、景気けいきがよくなっていることや、働はたらく人ひとが足たりなくて小ちいさい会社かいしゃでもボーナスを増ふやしていることが理由りゆうだと言いっています

label.tran_page 由受統計的公司來看，景氣回溫的結果，即使是一些小型人力不足的企業，都出現了獎金增加的情形。