家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
愛知県あいちけん　女おんなの子こ２人ふたりと赤あかちゃんが「はしか」だとわかる
2018-04-25 15:30:00
翻譯
Anonymous 23:05 07/05/2018
0 0
添加翻譯
愛知県あいちけん　女おんなの子こ２人ふたりと赤あかちゃんが「はしか」だとわかる
label.tran_page 在愛知縣出現兩位女國中生和嬰兒的麻疹病例

「はしか」は高たかい熱ねつやせきが出でたり、体からだに赤あかい発疹はっしんが出でたりする病気びょうきで、ウイルスでうつります

label.tran_page 麻疹是一種會發高燒、咳嗽、出紅疹，以病毒傳染的疾病

はしかはとてもうつりやすくて、沖縄県おきなわけんでは３月がつから６０人にん以上いじょうがこの病気びょうきになっています

label.tran_page 麻疹有很高的傳染力。沖繩縣自三月以來已經出現超過六十個案例。
沖縄県おきなわけんを旅行りょこうした愛知県あいちけんの男性だんせいもこの病気びょうきになって、男性だんせいが行いった病院びょういんで働はたらいている女性じょせいにもうつりました
label.tran_page 一位到沖繩旅行的愛知縣男性也受到感染，並在醫院感染了另一位在醫院就職的女性。

愛知県あいちけんで今週こんしゅう、名古屋市なごやしの中学校ちゅうがっこうに通かよっている姉妹しまい２人ふたりと東郷町とうごうちょうの１歳さいの赤あかちゃんが、はしかになったことがわかりました

label.tran_page 愛知縣在本週通報了名古屋市一所國中生姊妹跟東鄉鎮的一歲嬰兒麻疹確診案例。
姉妹しまいと１歳さいの赤あかちゃんは、男性だんせいが行いった２つの病院びょういんに同おなじ日ひに行いっていました
label.tran_page 目前已知國中生姊妹與一歲嬰兒在該名男子去醫院的同日也去過同一間醫院。

愛知県あいちけんは、はしかになった人ひとがほかにいないかどうか調しらべています

label.tran_page