家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんのトップの話はなし合あいに世界中せかいじゅうから記者きしゃが集あつまる
2018-04-26 16:00:00
翻譯
flower 12:04 28/04/2018
3 0
添加翻譯
韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんのトップの話はなし合あいに世界中せかいじゅうから記者きしゃが集あつまる
label.tran_page 南韓和北韓的高層會議，聚集了來自世界各地的記者

２７日にち、韓国かんこくのムン・ジェイン大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮労働党委員長ちょうせんろうどうとういいんちょうが、韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんの間あいだにあるパンムンジョムで話はなし合あいます

label.tran_page 27日，南韓的文在寅總統和北韓的金正日（朝鮮勞動黨委員長）將會面討論韓戰停戰。

韓国かんこくのソウルの近ちかくに、記者きしゃたちが集あつまるプレスセンターができました

label.tran_page 韓國首爾附近蓋了一個新聞中心，可供記者聚在一起。
プレスセンターは広ひろさが１万まんｍ²ぐらいで、１０００人にんの記者きしゃの席せきがあります
label.tran_page 新聞中心大約一萬平方公尺寬，有1000個記者座位。
大おおきなスクリーンがあって、ムン大統領だいとうりょうとキム委員長いいんちょうが話はなしているところを見みることができます
label.tran_page 還有很大的螢幕，可以看到文總統和金委員長的會面討論。

韓国かんこくの政府せいふによると、約やく３０００人にんの記者きしゃやカメラマンがプレスセンターを利用りようする予定よていです

label.tran_page 據韓國政府表示，預計大約有3000名記者和攝影師會利用這個新聞中心。
２０００年ねんと２００７年ねんに韓国かんこくと北朝鮮きたちょうせんのトップが会あったときの２倍ばい以上いじょうです
label.tran_page 這次前來採訪的記者人數，是2000年和2007年南北韓高層會議的兩倍以上。
外国がいこくのテレビや新聞しんぶんの記者きしゃなどは約やく８６０人にんです
label.tran_page 外國的電視和新聞記者等等，大約860人。

インドの記者きしゃは「２人ふたりがどんなことを話はなすか、インドでもたくさんの人ひとが知しりたいと思おもっています」と言いっていました

label.tran_page 印度的記者表示：「文總統和金委員長會談些什麼，印度也有很多人想知道。」