家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京とうきょうオリンピックで道みちや電車でんしゃが混こまないように考かんがえる
2018-04-26 11:30:00
翻譯
Robin 11:05 06/05/2018
2 0
添加翻譯
東京とうきょうオリンピックで道みちや電車でんしゃが混こまないように考かんがえる
label.tran_page 因東京奧運，為了不壅塞道路或電車而考量

２０２０年ねんの東京とうきょうオリンピックとパラリンピックのとき、東京都とうきょうとやその周まわりでは道みちや電車でんしゃがとても混こむだろうと言いわれています

label.tran_page 一直被人說著：2020年的東京奧運和國際身障運動會時，在東京都或在那周圍的道路或電車會非常混亂吧
このため、東京都とうきょうとなどは今年ことしの７月がつと８月がつに、道みちや電車でんしゃが混こまなくなるやり方かたを考かんがえてテストをすることになりました
label.tran_page 為此，東京都等在今年的7月和8月時，決定進行了思考讓道路或電車不壅擠的方法的測試

テストでは会社かいしゃに協力きょうりょくしてもらって、朝あさ仕事しごとに行いく時間じかんを変かえたり、会社かいしゃに行いかないで家いえで仕事しごとをしたりしてもらいます

label.tran_page 因測試而要公司的協助，變更早上去工作的時間，不去公司而在家工作之類的
花火はなび大会たいかいやお祭まつりを行おこなう団体だんたいには、車くるまではなくて電車でんしゃなどを使つかうようにみんなに言いってもらいます
label.tran_page 舉行花火大會或祭典的團體的幫忙，去告知大家不使用車而使用電車等那樣
荷物にもつを運はこぶ会社かいしゃには、車くるまの数かずや届とどける時間じかんを変かえることを考かんがえてもらいます
label.tran_page 搬運貨物的公司的幫助，去考量變更車子的數量和送貨時間