家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
忍者にんじゃが持もっていた食たべ物ものを調しらべて新あたらしいお菓子かしを作つくる
2018-05-07 11:30:00
翻譯
Anonymous 01:05 09/05/2018
1 0
添加翻譯
忍者にんじゃが持もっていた食たべ物ものを調しらべて新あたらしいお菓子かしを作つくる
label.tran_page 研究忍者所攜帶的食物，創發新點心

昔むかし、忍者にんじゃはいつでも簡単かんたんに食たべることができる「兵糧丸ひょうろうがん」という食たべ物ものを持もっていたと言いわれています

label.tran_page 據說，從前的忍者總會隨身攜帶一種簡單可吃叫做「兵糧丸」的食物。

忍者にんじゃの研究けんきゅうをしている三重大学みえだいがくの先生せんせいが、江戸時代えどじだいの兵糧丸ひょうろうがんについて書かいてある古ふるい文書ぶんしょを調しらべました

label.tran_page 致力於忍者研究的三重大學老師，查找了有記載關於江戶時代「兵糧丸」的古文書。
兵糧丸ひょうろうがんにはもち米ごめと砂糖さとうのほかに、香辛料こうしんりょうのシナモンも使つかわれていました
label.tran_page 兵糧丸製作除使用糯米、砂糖外也加入了香辛料肉桂。
ストレスを少すくなくしたいと考かんがえて食たべていた可能性かのうせいがあります
label.tran_page 他認為有可能是想減少壓力而吃這樣食物。

三重大学みえだいがくはお菓子かしの店みせと一緒いっしょに、兵糧丸ひょうろうがんを参考さんこうにして小麦粉こむぎこやシナモンなどを使つかって新あたらしいお菓子かしを作つくりました

label.tran_page 三重大學和糕餅店一起參考「兵糧丸」的原料，用麵粉跟肉桂製作了一種新的點心。
「かたやき小焼こやき」という名前なまえで、三重大学みえだいがくの中なかにある店みせで売うっています
label.tran_page 這種叫「硬脆小燒」的點心，正在三重大學裡的商店販賣。
三重大学みえだいがくの先生せんせいは「疲つかれたときなどに、このお菓子かしを食たべてリラックスしてほしいです」と話はなしています
label.tran_page