家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが最もっとも早はやく１０００万まん人にんになる
2018-05-21 11:30:00
翻譯
Anonymous 00:05 25/05/2018
5 0
添加翻譯
日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが最もっとも早はやく１０００万まん人にんになる
label.tran_page 赴日旅遊的外國遊客人數至今最早達成1000萬人

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、今年ことし１月がつから４月がつに日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは約やく１０５２万まん人にんで、去年きょねんより１５％増ふえました

label.tran_page 根據日本政府觀光局表示，今年一月至四月赴日旅遊的外國遊客約152萬人，比去年增加了15%
１０００万まん人にんになったのは４月がつ２５日にちごろで、今いままでで最もっとも早はやくなっています
label.tran_page 在4月25日左右達成1000萬人，是至今為止最早達到的
去年きょねんと比くらべると、１８日にち早はやくなっています
label.tran_page 比去年早了18天

韓国かんこくから来きた人ひとがいちばん多おおくて、去年きょねんより２２％増ふえて約やく２７７万まん人にんでした

label.tran_page 從韓國來的旅客最多，比去年增加了22%、約277萬人
中国ちゅうごくから来きた人ひとも２１％、台湾たいわんから来きた人ひとも１１％増ふえました
label.tran_page 從中國來的旅客也有21%、從臺灣來的旅客也增加了11%

４月がつに来きた外国人がいこくじんは約やく２９０万まん人にんで、１か月げつに来きた人ひとの数かずが今いままででいちばん多おおくなりました

label.tran_page 4月來訪的外國旅客約有290萬人，1個月來的人數是至今為止最多的

観光庁かんこうちょうの田村たむら長官ちょうかんは「２０２０年ねんまでに、１年ねんに来くる外国人がいこくじんを４０００万まん人にんにするために、日本にっぽんのいろいろな場所ばしょを紹介しょうかいしていきたいです」と言いいました

label.tran_page 觀光局的田村長官表示，至2020年為止，為了達成1年有4000萬名外國旅客來訪，希望能介紹更多有關日本各個地方的資訊