日本新聞: 交差点にこたつ置いて座り込んだ疑い京大大学院生２人逮捕

背部

交差点こうさてんにこたつ置おいて座り込すわりこんだ疑うたがい京大きょうだい大学だいがく院生いんせい２に人にん逮捕たいほ

5/23/2018 3:55:29 PM +09:00

翻译

五円 08:05 23/05/2018

0 0

添加翻译

交差点こうさてんにこたつ置おいて座り込すわりこんだ疑うたがい京大きょうだい大学だいがく院生いんせい２に人にん逮捕たいほ

2名京都大学大学院院生疑似在十字路口坐着放置火锅而被捕

ことし２月にがつ、京都大きょうとだい学がくの前まえの交差点こうさてんの真ん中まんなかにこたつを置おいて座り込すわりこみ、交通こうつうを妨害ぼうがいしたとして、京都大きょうとだい学がくの大学だいがく院生いんせい２に人にんが道路どうろ交通こうつう法ほう違反いはんの疑うたがいで警察けいさつに逮捕たいほされました

今年2月，在京都大学前十字路口的正中央坐着放置火锅，妨碍了交通，京都大学大学院的两名院生疑似以违法交通法被警察逮捕

ことし２月にがつ２に５ご日にち、京都きょうと市し左京さきょう区くの京都大きょうとだい学がくの前まえにある、多おおくの車くるまが行き交いきかう百ひゃく万まん遍へん交差点こうさてんの真ん中まんなかに４よん人組にんぐみのグループがこたつを置おいて座り込すわりこみました

今年2月24日在京都市左京区的京都大学前面，众多车辆交汇的十字路口正中间，四人团伙放置了火锅围坐着

警察けいさつによりますと、４よん人にんはこたつの上うえに鍋なべを置おいて５ご分ふん余あまり居座いすわり、駆かけつけた警察官けいさつかんに注意ちゅういされると、こたつをリヤカーに積つんで逃にげたということです

据警察称，四人坐着不走，并把火锅上的锅放了5分多钟。被赶来的警察注意到后，才把锅堆放在车上逃走了

ツイッターに投稿とうこうされた当時とうじの様子ようすを撮影さつえいした動画どうがには、コートを着きてマスクなどをした４よん人にんが交差点こうさてんの真ん中まんなかに置おいたこたつを囲かこみながら拡声かくせい機きで何なにかをしゃべっていて、車くるまが避さけるように通行つうこうするのが映うつっています

推特上有人发布了当时现场画面的摄影图像，穿着外套戴着口罩的4人在十字路口中央煮火锅并且用扩音器放着什么，来往车辆通行时纷纷避让

警察けいさつは、重大じゅうだいな事故じこにつながりかねない危険きけんで悪質あくしつな行為こういだとして捜査そうさを進すすめ、２に３さん日にちまでに４よん人にんのうち、同おなじ学生がくせい寮りょうに住すむ京都大きょうとだい学がく大学院だいがくいんの３さん１いち歳さいと２に６ろく歳さいの男子だんし学生がくせいを道路どうろ交通こうつう法ほう違反いはんの疑うたがいで逮捕たいほしました

警察对这个可能导致重大事故的恶性行为进行推进搜查，到23日，4人中，京都大学大学院同寝室的31岁和26岁男子疑似违法交通法被捕