家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
人気にんきのデザイナーが亡なくなる　警察けいさつは自殺じさつしたと考かんがえている
2018-06-06 15:40:00
翻譯
Anonymous 12:06 08/06/2018
6 0
添加翻譯
人気にんきのデザイナーが亡なくなる　警察けいさつは自殺じさつしたと考かんがえている
label.tran_page 流行設計師死亡，警察認為是自殺案。

アメリカのニューヨークの警察けいさつによると、デザイナーのケイト・スペードさんが５日いつか、マンハッタンにある家いえで亡なくなりました

label.tran_page 根據美國紐約警方的消息，設計師Kate Spade於5月5日在曼哈頓的一所房屋中死亡。
５５歳さいでした
label.tran_page 終年55歲。
アメリカのテレビなどによると、スペードさんは首くびをつっていました
label.tran_page 根據美國電視台，Kade Spade 上屌自殺。
警察けいさつはスペードさんが自殺じさつしたと考かんがえています
label.tran_page 警方認為Kade Spade自殺身亡。

スペードさんは１９９３年ねんに自分じぶんがデザインしたかばんを売うり始はじめたあと、ニューヨークで店みせを開ひらきました

label.tran_page 在1993年，Kate Spade在開設自己的手提包,並在紐約開了一家商店。
今いまはいろいろな国くにに店みせがあって、スペードさんのかばんやアクセサリーは日本にっぽんの若わかい女性じょせいにも人気にんきがあります
label.tran_page 現在各個國家都有分店，Kate Spade的手提包和配飾在日本年輕女士中很受歡迎。

マンハッタンの店みせに来きた女性じょせいは「シンプルなデザインが好すきだったので、本当ほんとうに驚おどろきました」と話はなしていました

label.tran_page 一位來到曼哈頓商店的女士說：“我喜歡簡單的設計，所以我非常驚訝。”