家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
髪かみを作つくる「毛包もうほう」がたくさんできる技術ぎじゅつ
2018-06-06 11:30:00
翻譯
Anonymous 06:06 10/06/2018
0 1
添加翻譯
髪かみを作つくる「毛包もうほう」がたくさんできる技術ぎじゅつ
label.tran_page 可以使很多“毛囊”染髮的技術。

髪かみが生はえなくなったり少すくなくなったりして困こまっている人ひとは日本にっぽんに２５００万まん人にん以上いじょういると言いわれています

label.tran_page 據說那些因為頭髮沒有消失或者不太可能會倒下而陷入困境的人在日本就有超過2500萬人。
理化学研究所りかがくけんきゅうしょなどのグループは、このような人ひとたちの治療ちりょうに使つかう新あたらしい技術ぎじゅつを研究けんきゅうしています
label.tran_page RIKEN RIKENKAKUKUSHIKO等團體一直在研究用於治療這些人的新技術。

髪かみは頭あたまの皮膚ひふにある「毛包もうほう」という部分ぶぶんで作つくられます

label.tran_page 頭髮由頭部皮膚中稱為“毛囊”的部分組成。
グループは、人ひとの頭あたまの皮膚ひふから取とった３種類しゅるいの細胞さいぼうを育そだてて、毛包もうほうをたくさん作つくる技術ぎじゅつを発表はっぴょうしました
label.tran_page 該組織宣布了一項技術，通過種植從人體皮膚頭部取下的三種細胞壁製造許多毛囊。
グループによると、２０日はつかぐらいで５０００の毛包もうほうができます
label.tran_page 據該組織介紹，我們在20天左右可以有5000個毛囊。
５０００の毛包もうほうで髪かみを１万まん本ぼんぐらい作つくることができます
label.tran_page 擁有5000個毛囊，你可以製作約10,000個毛髮。

グループはこの技術ぎじゅつが安全あんぜんかどうか調しらべるため、作つくった毛包もうほうを動物どうぶつに移植いしょくする試験しけんを７月がつに始はじめることにしています

label.tran_page 該小組決定於7月份開始測試，將動物製成的毛囊移植到動物體內，以確定該技術是否安全。