家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
トランプ大統領だいとうりょう「拉致らちの問題もんだいについてキム委員長いいんちょうに話はなした」
2018-06-13 16:15:00
翻譯
Bulu 10:06 14/06/2018
4 0
添加翻譯
トランプ大統領だいとうりょう「拉致らちの問題もんだいについてキム委員長いいんちょうに話はなした」
label.tran_page 川普總統就北韓的誘拐問題與金主席進行對話

１２日にち、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうと北朝鮮きたちょうせんのキム・ジョンウン朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう委員長いいんちょうが初はじめて会あって話はなしをしました

label.tran_page 本月十二日美國總統川普與北韓勞動黨主席金正恩進行了首次的會談
そのあと、トランプ大統領だいとうりょうは、北朝鮮きたちょうせんが日本人にっぽんじんを拉致らちして北朝鮮きたちょうせんへ連つれて行いった問題もんだいについてキム委員長いいんちょうに話はなしたと記者きしゃたちに言いいました
label.tran_page 而後川普對記者表示，他對北韓誘拐日本人至當地的問題向金主席進行詢問
そして、「北朝鮮きたちょうせんはこの問題もんだいを考かんがえていくことになるでしょう」と言いいました
label.tran_page 並說了「北韓之後應該會開始好好思考這問題」

拉致らちされた人ひとたちの家族かぞくは、トランプ大統領だいとうりょうが拉致らちの問題もんだいについて話はなしたと聞きいて、「やっとここまで来きました」と喜よろこびました

label.tran_page 親人被誘拐的家族聽到川普總統對於誘拐問題提出詢問很開心的說「終於走到這一步了」
しかし、トランプ大統領だいとうりょうが記者きしゃに詳くわしい話はなしをしなかったため、問題もんだいが解決かいけつするかどうか心配しんぱいしています
label.tran_page 但是，川普總統並未對此提供詳細的資訊，因此問題是否能得到妥善解決，大眾仍十分擔憂
家族かぞくは拉致らちされた人ひとが必かならず日本にっぽんへ帰かえって来くるように、日本にっぽんの政府せいふに努力どりょくしてほしいと言いっています
label.tran_page 他們也說，希望日本政府能更加努力一定要讓被誘拐的人回來

安倍あべ総理大臣そうりだいじんは「トランプ大統領だいとうりょうに応援おうえんしてもらいながら、北朝鮮きたちょうせんと直接ちょくせつ話はなして問題もんだいを解決かいけつするつもりです」と言いいました

label.tran_page 安倍首相表示「既然得到了川普總統的應援，之後應該會與北韓直接進行對話來解決問題」