家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「地震じしんで倒たおれたブロックの塀へいは法律ほうりつに違反いはんしていた」
2018-06-19 16:40:00
翻譯
Anonymous 02:06 21/06/2018
8 0
添加翻譯
「地震じしんで倒たおれたブロックの塀へいは法律ほうりつに違反いはんしていた」
label.tran_page “落在地震中的地塊的圍牆違反了法律”

大阪府おおさかふ高槻市たかつきしの寿栄小学校じゅえいしょうがっこうでは、１８日にちの強つよい地震じしんでブロックの塀へいが倒たおれました

label.tran_page 在大阪縣高規市的心信小學的圍牆，由於18日強烈地震而傾倒。
学校がっこうに行いく途中とちゅうだった９歳さいの女おんなの子こが、倒たおれた塀へいの下したになって亡なくなりました
label.tran_page 一名正在上學途中的9歲女孩在傾倒的圍牆下逝世，死亡。

この塀へいの高たかさは３．５ｍでした

label.tran_page 這個圍欄的高度是3.5米。
法律ほうりつでは、２．２ｍより高たかいブロックの塀へいを作つくってはいけないと決きまっています
label.tran_page 根據法律規定，市區圍牆不得高於2.2米的。
高槻市たかつきしは、寿栄小学校じゅえいしょうがっこうの塀へいが法律ほうりつに違反いはんしていたと言いいました
label.tran_page 依據高槻市說，壽榮小學的圍牆是違法的。

高槻市たかつきしの市長しちょうは、「本当ほんとうに申もうし訳わけありません

label.tran_page 高槻市市長表示誠摯的抱歉。
女おんなの子こが亡なくなった責任せきにんは市しにあります」と言いって謝あやまりました
label.tran_page 非常抱歉，市政府對於女孩子的死亡是有責任的。
高槻市たかつきしは１９日にちの朝あさから、全部ぜんぶの小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうに危険きけんなブロックの塀へいがないかどうか調しらべています
label.tran_page 高槻市從19日上午起針對所有小學和初中的圍牆是否有危險從事調查中。