家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
熊本城くまもとじょう　おととしの地震じしんで傾かたむいていた建物たてものが倒たおれる
2018-06-22 11:30:00
翻譯
Anonymous 09:06 25/06/2018
3 13
添加翻譯
熊本城くまもとじょう　おととしの地震じしんで傾かたむいていた建物たてものが倒たおれる
label.tran_page 被熊本城的地震傾斜的建築物倒下

熊本市くまもとしで２０日はつかの夕方ゆうがた、有名ゆうめいな城しろの熊本城くまもとじょうにある元太鼓櫓もとたいこやぐらという建物たてものが倒たおれて壊こわれていることがわかりました

label.tran_page 在熊本市20日晚上，我發現在著名城堡的熊本城內被稱為前鼓樓的建築物倒塌，

熊本市くまもとしによると、元太鼓櫓もとたいこやぐらは木きの建物たてもので、２００３年ねんに建たて直なおしました

label.tran_page 根據熊本市，前鼓樓是一棟木結構建築，於2003年重建
おととしの大おおきな地震じしんで、建物たてものの下したにある石垣いしがきが壊こわれて、元太鼓櫓もとたいこやぐらは傾かたむいていました
label.tran_page 在當下的大地震中，建築物下方的石牆破裂，原來的砲塔傾斜

熊本市くまもとしでは１９日にちから雨あめがたくさん降ふっていました

label.tran_page 自19日起熊本市下了很多雨
このため、熊本市くまもとしは雨あめの水みずで建物たてものが重おもくなって、バランスが悪わるくなって倒たおれたかもしれないと考かんがえています
label.tran_page 出於這個原因，熊本市認為，由於雨水，建築物可能變得沉重，餘額可能已經惡化，並可能已經崩潰

おととしの地震じしんのあと、この建物たてものの近ちかくに行いってはいけないことになっていたため、けがをした人ひとはいませんでした

label.tran_page 沒有人受傷，因為應該在Ot山地震後不要去這座建築物附近