家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ベトナムの学生がくせいが仙台市せんだいしで介護かいごのインターンになる
2018-06-22 17:40:00
翻譯
Bulu 00:06 25/06/2018
8 0
Anonymous 02:06 23/06/2018
0 1
添加翻譯
ベトナムの学生がくせいが仙台市せんだいしで介護かいごのインターンになる
label.tran_page 越南學生赴日仙台市擔任看護實習生

日本にっぽんでは、お年寄としよりの世話せわをする介護かいごの仕事しごとをする人ひとが足たりなくなっています

label.tran_page 由於日本從事老人看護的人員嚴重不足
宮城県みやぎけん仙台市せんだいしにある団体だんたいは、外国がいこくで介護かいごと日本語にほんごの勉強べんきょうをしている学生がくせいを日本にっぽんに招待しょうたいして、技術ぎじゅつを習ならうインターンになってもらおうと考かんがえました
label.tran_page 宮城縣仙台某團體由國外邀請了於國外學習看護及日語的學生來日，技術學習後將招募為實習生

２１日にち、この団体だんたいがベトナムから招待しょうたいした２人ふたりのインターンが仙台市せんだいしに着つきました

label.tran_page 二十一日，此團體由越南邀請的實習生抵達了仙台市
２人ふたりはベトナムのホーチミン市しの大学だいがくの学生がくせいです
label.tran_page 兩人為越南胡志明市大學的學生
団体だんたいによると、介護かいごのインターンは日本にっぽんで初はじめてです
label.tran_page 該團體表示，邀請看護實習生為日本第一次

インターンの１人ひとりの学生がくせいは「日本にっぽんで１年ねん技術ぎじゅつを習ならって、資格しかくを取とりたいと思おもっています

label.tran_page 其中一位實習生說「希望在日本學習技術，然後取得資格
日本にっぽんの技術ぎじゅつを覚おぼえて、ベトナムでも仕事しごとをしたいです」と話はなしました
label.tran_page 如果習得了日本的技術，也能夠在越南工作」

日本にっぽんには、働はたらきながら介護かいごの技術ぎじゅつを習ならう技能ぎのう実習生じっしゅうせいなどがいますが、高たかい日本語にほんごの能力のうりょくなどが必要ひつようなため、あまり増ふえていません

label.tran_page 雖然日本有邊工作邊學習看護技能的實習生制度，但需要相當高的日語能力因此遲遲無法增加