家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マレーシアで３万まん５０００人にんが盆踊ぼんおどりを楽たのしむ
2018-07-23 17:10:00
翻譯
Lin 23:07 23/07/2018
2 0
Anonymous 13:07 24/07/2018
1 4
添加翻譯
マレーシアで３万まん５０００人にんが盆踊ぼんおどりを楽たのしむ
label.tran_page 馬來西亞3萬5,000人跳盆節舞(盂蘭盆節)同樂

盆踊ぼんおどりは日本にっぽんのお盆ぼんの行事ぎょうじです

label.tran_page 盆節舞為日本的盆節(盂蘭盆節)活動。
マレーシアに住すんでいる日本人にっぽんじんの会かいは、４０年ねん以上いじょう前まえから毎年まいとし盆踊ぼんおどりを行おこなって、マレーシアの人ひとと一緒いっしょに楽たのしんでいます
label.tran_page 住在馬來西亞的日本人僑社，40多年來每年舉辦盆節舞活動，與馬來西亞人ㄧ起慶祝。
日本にっぽん以外いがいでいちばん大おおきい盆踊ぼんおどりだろうと言いわれています
label.tran_page 據稱這是在日本以外最大的盆節舞活動。

２１日にち、クアラルンプールの近ちかくで行おこなった盆踊ぼんおどりには３万まん５０００人にんが集あつまりました

label.tran_page 21日，吉隆坡附近舉辦的盆節舞活動，聚集了3萬5,000人。
イスラム教きょうを信しんじる女性じょせいは、ヒジャブというスカーフで髪かみを見みせないようにして浴衣ゆかたを着きていました
label.tran_page 信奉回教的女性們，用稱為hijab的頭巾裹著頭髮(以免讓人看見)，穿上日本浴衣。
盆踊ぼんおどりに初はじめて来きた人ひとは、ほかの人ひとの踊おどりを見みながら踊おどっていました
label.tran_page 初次來到盆節舞活動的人，看著其他人跳的盆節舞，也跟著跳了起來了。

マレーシア人じんの女性じょせいは「外国がいこくの文化ぶんかを知しることは楽たのしいですね」と話はなしていました

label.tran_page 一位馬來西亞女士說：「瞭解外國文化真令人興奮。」