家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
子こどもがいる女性じょせいのうち仕事しごとをしている人ひとが７０％以上いじょうになる
2018-07-24 11:30:00
翻譯
Anonymous 15:07 29/07/2018
2 14
添加翻譯
子こどもがいる女性じょせいのうち仕事しごとをしている人ひとが７０％以上いじょうになる
label.tran_page 超過70％的有孩子的婦女都有工作

厚生労働省こうせいろうどうしょうは毎年まいとし、家庭かていの生活せいかつの様子ようすを調しらべる調査ちょうさを行おこなっています

label.tran_page 厚生勞動省每年都會進行一項調查，以檢查家庭生活的情況
去年きょねんは約やく５万まん３０００の家庭かていが質問しつもんに答こたえました
label.tran_page 去年約有53,000個家庭回答了問題

調査ちょうさによると、１７歳さい以下いかの子こどもがいる女性じょせいのうち仕事しごとをしている人ひとは７０．８％でした

label.tran_page 根據調查，70歲以下有17歲以下子女的婦女正在工作
７０％以上いじょうになったのは、この質問しつもんを始はじめた２００４年ねんから今いままでで初はじめてです
label.tran_page 這是自2004年以來我第一次開始這個問題，因為70％

子こどもがいて仕事しごとをしている女性じょせいの割合わりあいは、子こどもが大おおきくなると多おおくなっています

label.tran_page 隨著孩子的成長，與孩子一起工作的女性比例也在增加
０歳さいの子こどもを育そだてている女性じょせいで仕事しごとをしている人ひとは４２％で、１２歳さい以上いじょうの子こどもがいる女性じょせいは８０％以上いじょうでした
label.tran_page 42％的女性為0歲以上的女性工作，而超過80％的女性則為12歲以上的女性

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「子こどもを育そだてながら仕事しごとをする女性じょせいが増ふえています

label.tran_page 厚生勞動省表示，“有更多的女性在撫養孩子的同時工作
保育所ほいくしょを増ふやしたりして、応援おうえんしていきたいです」と話はなしています
label.tran_page 我想通過增加托兒所來支持你。“