家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイ　洞窟どうくつから助たすけてもらった男おとこの子こが出家しゅっけして寺てらに入はいる
2018-07-26 11:30:00
翻譯
Li 05:07 30/07/2018
1 1
添加翻譯
タイ　洞窟どうくつから助たすけてもらった男おとこの子こが出家しゅっけして寺てらに入はいる
label.tran_page 泰國從洞窟獲救的男孩要到寺廟出家

タイで洞窟どうくつから２週間しゅうかん以上いじょう出でることができなかった男おとこの子こなど１３人にんは、軍ぐんなどに助たすけてもらって、みんな家いえに帰かえることができました

label.tran_page 在泰國超過二星期時間無法從洞窟出來的男孩等13人，獲得軍方救援出來，能夠全部都回到了家
しかし、助たすけるために洞窟どうくつに入はいったダイバーが１人ひとり亡なくなりました
label.tran_page 但是，為了援救他們而進入洞窟的潛水員有一人死亡

男おとこの子こたちは２５日にち、亡なくなったダイバーのために祈いのったり、これから悪わるいことが起おこらないように祈いのったりするため、出家しゅっけして寺てらに入はいりました

label.tran_page 男孩們一方面為了向死亡的潛水員祈福，另方面為了祈禱希望今後不要發生不幸的事情，因此於25日到了寺廟出家

前まえの日ひには、家族かぞくなどが男おとこの子こたちの髪かみを全部ぜんぶそりました

label.tran_page 前幾天，家族等人把男孩們的頭髮全部剃光了
男おとこの子こたちは９日ここのか間かん、寺てらでお坊ぼうさんになって修行しゅぎょうをします
label.tran_page 男孩們要在寺廟裏當和尚修行9天